Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom is noukeurige Bybelstudie so belangrik?
Amharic[am]
• መጽሐፍ ቅዱስን በጥንቃቄ ማጥናት አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَاذَا ٱلدَّرْسُ ٱلْجِدِّيُّ لِلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ مُهِمٌّ لِلْغَايَةِ؟
Azerbaijani[az]
• Müqəddəs Kitabı diqqətlə öyrənmək nə üçün vacibdir?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ be ɲin mɔ be mian suan Biblu’n nun like’n ti cinnjin kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta mahalagang marhay an maingat na pag-adal sa Biblia?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi ukubelenga sana Baibolo kwacindamina?
Bulgarian[bg]
• Защо е толкова важно да изучаваме внимателно Библията?
Bislama[bi]
• ? From wanem i impoten tumas blong stadi gud long Baebol?
Bangla[bn]
• কেন মনোযোগের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করা এত গুরুত্বপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
• Nganong hinungdanon kaayo ang makugihong pagtuon sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz i enportan pour etidye Labib seryezman?
Czech[cs]
• Proč je tak důležité pečlivě studovat Bibli?
Danish[da]
• Hvorfor er det så vigtigt at man studerer Bibelen grundigt?
German[de]
• Warum ist es so wichtig, die Bibel gründlich zu studieren?
Ewe[ee]
• Nu ka tae Biblia sɔsrɔ̃ moveviɖoɖotɔe le vevie?
Efik[efi]
• Ntak emi edide akpan n̄kpọ nditịn̄ enyịn n̄kpep Bible?
Greek[el]
• Γιατί είναι τόσο σημαντική η προσεκτική μελέτη της Γραφής;
English[en]
• Why is careful Bible study so important?
Spanish[es]
• ¿Por qué es tan importante estudiar con detenimiento la Biblia?
Estonian[et]
• Miks on Piibli hoolikas uurimine nii tähtis?
Persian[fa]
• چرا مطالعهٔ دقیق کتاب مقدّس اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
• Miksi on tärkeää tutkia huolellisesti Raamattua?
Fijian[fj]
• Na cava e bibi kina me vulici vinaka na iVolatabu?
French[fr]
• Pourquoi l’étude sérieuse de la Bible est- elle si importante ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ Biblia lɛ ní aaakase lɛ jogbaŋŋ lɛ he hiaa waa lɛ?
Gilbertese[gil]
• E aera ngkai e rangi ni kakawaki te reirei n te Baibara ae karauaki raoi n rinanoaki?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa iñimportantete rehesaʼỹijo la Biblia?
Gujarati[gu]
• શા માટે ધ્યાનથી બાઇબલ સ્ટડી કરવી બહુ મહત્ત્વનું છે?
Gun[guw]
• Naegbọn Biblu pinplọn sọwhiwhe tọn do yin nujọnu sọmọ?
Hausa[ha]
• Me ya sa yin nazarin Littafi Mai Tsarki yake da muhimmanci?
Hebrew[he]
• מדוע חשוב ללמוד את המקרא ביסודיות?
Hindi[hi]
• मन लगाकर बाइबल अध्ययन करना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa importante ang maukod nga pagtuon sing Biblia?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Baibel stadilaia karana be mai anina bada?
Croatian[hr]
• Zašto je temeljito proučavanje Biblije jako važno?
Haitian[ht]
• Poukisa li enpòtan anpil pou nou etidye Labib avèk swen ?
Hungarian[hu]
• Miért olyan fontos a mélyreható bibliatanulmányozás?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ է Աստվածաշնչի մանրակրկիտ ուսումնասիրությունը շատ կարեւոր։
Western Armenian[hyw]
• Աստուածաշունչի բծախնդիր ուսումնասիրութիւնը ինչո՞ւ շատ կարեւոր է։
Indonesian[id]
• Mengapa penting sekali untuk mempelajari Alkitab dengan sungguh-sungguh?
Igbo[ig]
• Gịnị mere ịmụchi Bible anya ji dị oké mkpa?
Iloko[ilo]
• Apay a nakapatpateg ti napasnek a panagadal iti Biblia?
Icelandic[is]
• Hvers vegna er ítarlegt biblíunám afar mikilvægt?
Isoko[iso]
• Fikieme uwuhrẹ Ebaibol osegboja u ro wuzou?
Italian[it]
• Perché lo studio coscienzioso della Bibbia è molto importante?
Japanese[ja]
● 聖書を注意深く研究することが大切なのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი ბიბლიის გულმოდგინედ შესწავლა?
Kongo[kg]
• Sambu na nki kulonguka Biblia na dikebi yonso kele mfunu mingi?
Kazakh[kk]
• Киелі кітапты мұқият зерттеу неге өте маңызды?
Kalaallisut[kl]
• Peqqissaartumik Biibilimik atuaqqissaartarnissaq sooq taama pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ សំខាន់ ម៉្លេះ ឲ្យ ប្អូនៗ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ក្នុង ការ សិក្សា គម្ពីរ?
Kannada[kn]
• ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವು ಏಕೆ ಮಹತ್ವದ್ದು?
Korean[ko]
● 주의 깊은 성서 연구가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka kuta muchima pa kufunda Baibolo kyo kwanemena?
San Salvador Kongo[kwy]
• O longoka Nkand’a Nzambi nkia kuma dinina diamfunu?
Kyrgyz[ky]
• Ыйык Китепти кылдат изилдөө эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
• Lwaki okwesomesa obulungi Baibuli kikulu nnyo?
Lingala[ln]
• Mpo na nini koyekolaka Biblia na likebi mpenza ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ku ituta Bibele ka tokomelo ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
• Kodėl taip svarbu kruopščiai gilintis į Bibliją?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka kwifunda Bible na kusumininwa kudi na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
• Kulonga Bible ne disuminyina nkuimpe ku tshinyi?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika chilongesa chaMbimbiliya chapwila chachilemu?
Lunda[lun]
• Muloñadi kudiza Bayibolu nakanañachima chikwalemena?
Lushai[lus]
• Engvângin nge taima taka Bible zir chu a pawimawh êm êm?
Latvian[lv]
• Kāpēc ir svarīgi nopietni iedziļināties Bībelē?
Morisyen[mfe]
• Kifer li bien important pou ena enn l’etude la Bible ki serieux?
Malagasy[mg]
• Nahoana no tena ilaina ny mianatra tsara ny Baiboly?
Marshallese[mh]
• Etke ad niknik katak Bible eo elap an aorõk?
Macedonian[mk]
• Зошто е толку важно внимателно да се проучува Библијата?
Malayalam[ml]
• ബൈബിളിന്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവകമായ പഠനം വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Библийг хичээнгүйлэн судлах нь яагаад амин чухал бэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ Biiblã zãmsg neer tar yõodo?
Marathi[mr]
• बायबलचा काळजीपूर्वक अभ्यास करणे इतके महत्त्वाचे का आहे?
Maltese[mt]
• Għala huwa tassew importanti li tistudja l- Bibbja bir- reqqa?
Burmese[my]
• သမ္မာကျမ်းစာကို သတိဝီရိယရှိရှိလေ့လာရန် အဘယ်ကြောင့်ဤမျှအရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er det så viktig å studere Bibelen flittig?
Nepali[ne]
• ध्यान दिएर बाइबल अध्ययन गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike sha fimanenena okukonakona Ombibeli noukeka?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua aoga lahi e fakaako fakamakutu ke he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
• Waarom is een diepgaande studie van de Bijbel zo belangrijk?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng go ithuta Beibele ka kelohloko go le bohlokwa gakaakaa?
Nyanja[ny]
• Kodi n’chifukwa chiyani kuphunzira Baibulo mosamala n’kofunika?
Oromo[om]
• Gadi fageenyaan Macaafa Qulqulluu qayyabachuun barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
• Библи лӕмбынӕг ахуыр кӕнын ахсджиаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
• ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin ya importantin maong so maseet a panaral ed Biblia?
Papiamento[pap]
• Pakiko un estudio di Beibel diligente ta asina importante?
Pijin[pis]
• Why nao hem barava important for studyim gud Bible?
Polish[pl]
• Dlaczego to takie ważne, by pilnie studiować Biblię?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda e kesempwal en tehk mwahu ahmw onop en Paipel?
Portuguese[pt]
• Por que o estudo cuidadoso da Bíblia é tão importante?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki kwiga Bibiliya witonze bihambaye cane?
Ruund[rnd]
• Ov, mulong wak dilejan dia Bibil didi dia usey nakash?
Romanian[ro]
• De ce este foarte important pentru un tânăr să studieze cu sârguinţă Biblia?
Russian[ru]
• Почему важно тщательно исследовать Библию?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki kwiyigisha Bibiliya ubyitondeye ari iby’ingenzi cyane?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen ti manda Bible nzoni ayeke kota ye mingi?
Sinhala[si]
• උනන්දුවෙන් බයිබලය අධ්යයනය කිරීම ඉතා වැදගත් ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo je veľmi dôležité dôkladné štúdium Biblie?
Slovenian[sl]
• Zakaj je skrbno preučevanje Biblije tako pomembno?
Shona[sn]
• Nei kunyatsodzidza Bhaibheri kuchikosha zvikuru?
Albanian[sq]
• Pse është kaq i rëndësishëm studimi i kujdesshëm i Biblës?
Serbian[sr]
• Zašto je veoma važno da se pažljivo proučava Biblija?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede a de prenspari fu studeri Bijbel doronomo?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha ho ithuta Bibele ka hloko e le habohlokoa hakaale?
Swedish[sv]
• Varför är det viktigt att ingående studera Bibeln?
Swahili[sw]
• Kwa nini ni muhimu sana kujifunza Biblia kwa makini?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini ni muhimu sana kujifunza Biblia kwa makini?
Tamil[ta]
• பைபிளைக் கருத்தூன்றிப் படிப்பது ஏன் மிக முக்கியம்?
Thai[th]
• เหตุ ใด การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ละเอียด จึง สําคัญ มาก?
Tigrinya[ti]
• ብጥንቃቐ ዚግበር መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve u ôron Bibilo hanma shighe i lu kwagh u injaa?
Turkmen[tk]
• Mukaddes Ýazgylary öwrenmek näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
• Bakit napakahalagang pag-aaralang mabuti ang Bibliya?
Tetela[tll]
• Lande na kele wekelo wa Bible wa l’otema ɔtɔi ohomba efula?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa jaana go ithuta Baebele ka kelotlhoko?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ‘a e ako Tohi Tapu fakamākukangá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi ikwiiya Bbaibbele cakusitikila ncokuyandika kapati?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem pasin bilong stadi long Baibel i bikpela samting?
Turkish[tr]
• Mukaddes Kitabın dikkatle incelenmesi neden o kadar önemlidir?
Tsonga[ts]
• Ha yini ku dyondza Bibele hi ku tinyiketela swi ri swa nkoka?
Tatar[tt]
• Ни өчен Изге Язмаларны тырышып өйрәнү шулхәтле мөһим?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli kusambira Baibolo mwakupwelelera nkhwakukhumbikwa comene?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e tāua ‵ki ei a te sukesuke faka‵lei ki te Tusi Tapu?
Twi[tw]
• Dɛn nti na Bible a obi besua no yiye no ho hia?
Tahitian[ty]
• No te aha e mea faufaa roa ’i te haapii-maite-raa i te Bibilia?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal xichʼ chanel lek li Vivliae?
Ukrainian[uk]
• Чому вкрай важливо уважно вивчати Біблію?
Umbundu[umb]
• Momo lie elilongiso Liembimbiliya li kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
• باقاعدگی کے ساتھ بائبل مطالعہ کرنا کیوں ضروری ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani u guda Bivhili nga vhuronwane zwi zwa ndeme vhukuma?
Vietnamese[vi]
• Tại sao việc học hỏi Kinh Thánh kỹ lưỡng là điều quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga importante gud an maopay nga pag-aram ha Biblia?
Wallisian[wls]
• He koʼē ʼe maʼuhiga ʼaupitō te ako ʼo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
• Kutheni ukufundisisa iBhayibhile ngenyameko kubaluleke kangaka?
Yapese[yap]
• Mang fan nib ga’ fan e fol Bible nib fel’ rogon?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tí kíkẹ̀ẹ́kọ́ Bíbélì tọkàntọkàn fi ṣe pàtàkì?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten jach kʼaʼabéet u xakʼalxoktik máak le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee nabé risaca nga guʼndaʼ chaahuiluʼ Biblia.
Chinese[zh]
• 为什么认真研读圣经十分重要?
Zande[zne]
• Tipagine du wisigo Ziazia Kekeapai wenengai ti ni ninyanyakipa pai?
Zulu[zu]
• Kungani ukutadishisisa iBhayibheli kubaluleke kangaka?