Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не исках... не исках да се почувстваш зле.
Danish[da]
Jeg ikke... min mening at gøre dig føle sig dårligt.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε κάνω να νιώσεις άσχημα.
English[en]
I didn't... mean to make you feel bad.
Spanish[es]
No quería hacerte sentir mal.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus pahoittaa mieltäsi.
French[fr]
Je ne voulais pas... te faire sentir mal.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לגרום לך להרגיש רע.
Hungarian[hu]
Nem akartalak elszomorítani.
Italian[it]
Non volevo farti stare male.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke såre deg.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet droevig maken.
Polish[pl]
Nie chciałem cię urazić.
Portuguese[pt]
Não quis fazê-la se sentir mal.
Romanian[ro]
N-am vrut... să te fac să te simţi prost.
Serbian[sr]
Nisam želeo da se osećaš loše.
Turkish[tr]
Seni üzmek istemedim.