Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de der i højere grad tiltaler vort øje, er de smukke hvide cumulusskyer der ligger højt oppe på den blå himmel som kæmpemæssige blomkålshoveder.
German[de]
Unsere größte Aufmerksamkeit erregen die schönen weißen Kumuluswolken, die sich wie ein riesiger Blumenkohl hoch in den blauen Himmel türmen.
Greek[el]
Αλλά εκείνα που προκαλούν περισσότερο τον θαυμασμό μας είναι οι όμορφοι λευκοί σωρείτες που κυματίζουν ψηλά στο γαλανό ουρανό σαν γιγάντια κουνουπίδια.
English[en]
But those that most excite our admiration are the beautiful white cumulus clouds, billowing up high into the blue sky like giant cauliflowers.
Spanish[es]
Pero las que más despiertan nuestra admiración son los hermosos cúmulos blancos, que se elevan muy alto en el cielo azul sobresaliendo como coliflores gigantescas.
Finnish[fi]
Mutta eniten me ihailemme kauniin valkoisia cumuluspilviä, jotka kohoavat kuin jättimäinen kukkakaali korkealle sinisellä taivaalla.
French[fr]
Quand il fait le temps approprié, le cumulus se gonfle de vapeur d’eau, s’élève à plusieurs kilomètres de hauteur et s’élargit de plus en plus à la base.
Italian[it]
Ma quelle che suscitano di più la nostra meraviglia sono i bei cumuli bianchi, quelli che vediamo ondeggiare lassù nel cielo azzurro come giganteschi cavolfiori.
Korean[ko]
그러나 마치 거대한 꽃양배추처럼 푸른 하늘 높이 파상형으로 솟아오른 아름답고 하얀 뭉게구름이 가장 감탄을 불러 일으킨다.
Norwegian[nb]
Men de som først og fremst vekker vår beundring, er de vakre, hvite cumulus-skyene eller haugskyene, som tårner seg opp mot den blå himmelen som kjempemessige blomkålhoder.
Dutch[nl]
Onze meeste bewondering oogsten echter de prachtige witte cumuluswolken, die als grote bloemkolen hoog in de blauwe lucht optorenen.
Portuguese[pt]
Mas, as que mais suscitam nossa admiração são os lindos cúmulos brancos, formando vagalhões bem alto no céu azul, como gigantescas couves-flores.
Swedish[sv]
De moln som emellertid väcker vår största beundran är de vackra, vita cumulusmolnen (stackmolnen), som tornar upp sig högt på den blå himlen likt jättestora blomkålshuvuden.