Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewaringsgesindes is bevrees dat baie voëls die woude sodoende sal verloor waarop hulle vir oorlewing staatmaak.
Arabic[ar]
ويخاف انصار المحافظة على الثروة الطبيعية ان تفقد بذلك طيور كثيرة الغابات التي تعتمد عليها من اجل البقاء على قيد الحياة.
Cebuano[ceb]
Ang mga konserbasyonista nahadlok nga daghang langgam ang sa ingon mawad-an sa mga lasang nga ginasaligan niini aron makapabiling buhi.
German[de]
Umweltschützer befürchten, daß für viele Vögel dadurch die für ihr Überleben wichtigen Wälder verlorengehen würden.
Greek[el]
Οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος φοβούνται πως, αν συμβεί αυτό, πολλά πουλιά θα χάσουν τα δάση στα οποία βασίζονται για την επιβίωσή τους.
English[en]
Conservationists fear that many birds would thus lose the forests they rely on for survival.
Estonian[et]
Looduskaitsjad kardavad, et selle tagajärjel kaoks hulgaliselt metsi, kus on praegu leidnud endale elukoha paljud linnud.
French[fr]
Les défenseurs de l’environnement craignent que de nombreux oiseaux voient ainsi disparaître les forêts nécessaires à leur survie.
Hiligaynon[hil]
Nahangawa ang mga conservationist nga madamo nga pispis ang madulaan sing kagulangan nga ginasaligan sini agod mabuhi.
Croatian[hr]
Stoga borci za zaštitu prirode strahuju da bi mnoge vrste ptica ostale bez šuma koje su im potrebne za preživljavanje.
Hungarian[hu]
A természetvédők attól tartanak, hogy sok madár így elvesztené az életben maradásához szükséges erdőket.
Indonesian[id]
Konservasionis khawatir kalau hal itu sampai terjadi, maka banyak burung akan kehilangan hutan yang mereka andalkan untuk dapat bertahan hidup.
Iloko[ilo]
Pagam-amkan dagiti agitaltalimeng nga adu a tumatayab ti maawananton kadagiti kabakiran nga agdama a pagnanaedanda.
Italian[it]
Gli ambientalisti temono che molti uccelli perderanno così i sughereti da cui dipende la loro sopravvivenza.
Japanese[ja]
環境保護論者は,多くの鳥にとって生存のよりどころになっている森がそのようにして失われるのではないかと心配している。「
Georgian[ka]
ბუნების თავგამოდებული ქომაგები შიშობენ, რომ თუ ასე მოხდება, ბევრი ფრინველი გამოეთხოვება იმ მშობლიურ ტყეებს, რომლებზედაც მათი სიცოცხლეა დამოკიდებული.
Latvian[lv]
Dabas aizsardzības speciālisti ir noraizējušies, ka daudzi putni zaudēs savas mājvietas, tāpēc to izdzīvošana būs apdraudēta.
Malayalam[ml]
അവയിൽ കൂടുകൂട്ടുന്ന, വംശഭീഷണി നേരിടുന്ന സ്പാനീഷ് രാജ കഴുകനും ആ പക്ഷി വർഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Naturvernere frykter at mange fugler på den måten mister de skogene de trenger for å overleve.
Dutch[nl]
Natuurbeschermers zijn bang dat veel vogels daardoor de bossen zullen kwijtraken waar ze zich voor overleving op verlaten.
Polish[pl]
Obrońcy przyrody obawiają się, że wraz ze zniknięciem dąbrów wiele ptaków utraci swe siedliska, gwarantujące im przeżycie.
Portuguese[pt]
Os ambientalistas temem que com isso muitas aves percam as florestas de que dependem para sobreviver.
Romanian[ro]
Ecologiştii se tem că multe păsări îşi vor pierde din această cauză pădurile care le ajută să supravieţuiască.
Russian[ru]
Защитники окружающей среды опасаются, что при этом погибнут обитающие в этих лесах птицы.
Slovak[sk]
Ochrancovia prírody sa obávajú, že takto mnohé vtáky stratia zalesnené prostredie, od ktorého závisí ich prežitie.
Slovenian[sl]
Naravovarstveniki se bojijo, da bodo tako mnoge ptice izgubile gozdove, od katerih je odvisno njihovo preživetje.
Albanian[sq]
Mbrojtësit e natyrës kanë frikë se në këtë mënyrë shumë zogj do të humbasin pyjet, ku ata mbështeten për të jetuar.
Serbian[sr]
Borci za zaštitu životne okoline se boje da će na taj način mnoge ptice ostati bez šuma od kojih zavisi njihov opstanak.
Swedish[sv]
Naturvårdare fruktar att många fåglar till följd av det skulle förlora skogarna som de är beroende av för sin överlevnad.
Swahili[sw]
Wahifadhi wa mazingira wanahofu kwamba ndege wengi hawatakuwa na misitu wanayoitegemea ili kuendelea kuishi.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ድማ ትብል:- “እቲ ቘልዓ ከም ዝድለ: ከም ዝፍቀር: ከምኡውን ጽን ከም ዝብልዎ ኰይኑ ክስምዖ ኣለዎ።”
Tagalog[tl]
Nangangamba ang mga tagapangalaga ng kapaligiran na maraming ibon sa gayon ang mawawalan ng kagubatan na kanilang inaasahan para mabuhay.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong lukautim ol samting bilong graun, ol i pret olsem ol dispela diwai em planti pisin i save stap long en na kisim kaikai long en ol bai pinis.
Turkish[tr]
Çevre korumacılar birçok kuşun yaşamını sürdürebilmek için bağımlı olduğu ormanları bu şekilde kaybedeceğinden korkuyor.
Chinese[zh]
周刊指出,“有42个品种的鸟儿是以栓皮槠为生的,当中包括濒临绝种的白肩雕。
Zulu[zu]
Abalondolozi bemvelo banovalo lokuthi ngenxa yalokho, izinyoni eziningi zingalahlekelwa amahlathi eziphila kuwo.