Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já.
Danish[da]
For omverdenen er jeg en helt almindelig retsmediciner, men skjult bruger jeg min fart til at bekæmpe forbrydelser og finde andre som mig.
German[de]
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
Greek[el]
Κυνήγησα τον άντρα που σκότωσε την μητέρα μου, αλλά στην πορεία, εξέθεσα τον κόσμο μας σε νέες απειλές.
English[en]
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Spanish[es]
Para el resto del mundo, soy solo un simple científico forense pero secretamente, utilizo mi velocidad para combatir el crimen y encontrar a otros como yo.
Finnish[fi]
Työskentelen tieteilijänä, - mutta käytän salaa voimiani muiden kaltaisteni etsimiseen.
Hebrew[he]
בגלוי, אני חוקר זיהוי פלילי רגיל, אבל בסתר, אני משתמש במהירות שלי על מנת להילחם באחרים כמוני,
Hungarian[hu]
A külvilág számára egy egyszerű törvényszéki nyomozó vagyok, de titokban a képességem használom arra, hogy küzdjek a bűn ellen és magamfajtákat keressek.
Indonesian[id]
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lainnya seperti aku.
Italian[it]
Per tanti, sono solo uno scienziato forense, ma segretamente, uso la mia velocita'per combattere il crimine e trovare altri come me.
Macedonian[mk]
За надворешниот свет, јас сум обичен научник, но тајно, ја користам мојата брзина против криминал и за да откријам други како мене.
Malay[ms]
Di dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa secara rahsia, saya menentang jenayah dengan kepantasan saya dan mencari orang seperti saya.
Norwegian[nb]
For omverdenen er jeg en helt alminnelig rettsmedisiner, men i hemmelighet bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og finne andre som meg.
Dutch[nl]
Voor de buitenwereld ben ik een forensisch wetenschapper. Maar in het geheim gebruik ik m'n snelheid voor misdaadbestrijding.
Polish[pl]
Dla reszty świata jestem zwykłym naukowcem kryminalistycznym, lecz w tajemnicy używam swoich mocy by walczyć z przestępczością i znaleźć sobie podobnych.
Portuguese[pt]
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, uso minha velocidade para combater o crime e achar outros como eu.
Romanian[ro]
Pentru lumea din afara, eu sunt un om de stiinta medico-legale obișnuit dar în secret, am folosi viteza mea de luptă împotriva criminalității și găsi alții ca mine.
Russian[ru]
Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я.
Slovenian[sl]
Za zunanji svet sem običajen forenzik, na skrivaj pa uporabljam svojo hitrost za boj proti zločinu in da najdem druge meni podobne.
Swedish[sv]
För resten av världen är jag kriminaltekniker men i hemlighet bekämpar jag brott och söker efter andra som mig.
Vietnamese[vi]
Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y, nhưng bí mật sử dụng sức mạnh của mình để chống tội phạm và tìm những người khác như tôi.