Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاخذ سيدنا ابراهيم ابنه الى جبل تقديم التضحية
Bulgarian[bg]
Ибрахим довел сина си, Исмаил, на жертвения хълм.
Czech[cs]
Ibrahim odvedl svého syna, Ismaila, na obětní horu.
Greek[el]
Ο Ιμπραχίμ πήρε τον γιο του, τον Ισμαήλ, και τον οδήγησε στο βουνό για να τον θυσιάσει.
English[en]
Ibrahim took his son, Ismail, to the sacrificial mount.
Spanish[es]
Ibrahim llevó a su hijo, Ismail, al monte del sacrificio.
Estonian[et]
Ibrahim viis oma poja, Ismaili, ohverdusmäele
Finnish[fi]
Hän vei poikansa Ismailin uhrivuorelle.
Hebrew[he]
איבראהים לקח את בנו, איסמאיל, לכן ההקרבה.
Croatian[hr]
Abraham je odveo svog sina, Isaka, u planinu.
Korean[ko]
이브라힘이 그 아들 이스마엘을 제단에 올리고
Norwegian[nb]
Ibrahim tok sin sønn Ismail med til offerberget.
Dutch[nl]
Ibrahim nam zijn zoon, Ismail, naar de offerberg.
Polish[pl]
Abraham wziął syna, Ismaila, na górę ofiarowania.
Portuguese[pt]
Abraão levou o seu filho, Isaac, para o altar dos sacrifícios.
Romanian[ro]
Ibrahim şi-a dus fiul, pe Ismail, la locul sacrificiului.
Russian[ru]
Ибрагим привёл своего сына, Исмаила, на жертвенную гору
Slovak[sk]
Ibrahim odviedol svojho syna, Ismaila, na obetnú horu.
Slovenian[sl]
Abraham je sina odpeljal sina Izmaela na goro.
Serbian[sr]
Abraham je odveo svog sina, Isaka, u planinu.
Swedish[sv]
Ibrahim tog sin son, Ismail, till offerberget.