Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die venster “Kenmerke van die boekie Good News for People of All Nations”, op bladsy 26.)
Amharic[am]
(በገጽ 26 ላይ የሚገኘውን “ለሰዎች ሁሉ የሚሆን ምሥራች የተባለው ቡክሌት ገጽታዎች” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።)
Arabic[ar]
(انظر الاطار «مميِّزات كراس بشارة للناس من جميع الامم» في الصفحة ٢٦.)
Assamese[as]
তথাপিও আমি অলপতে প্ৰকাশিত হোৱা সকলো জাতিৰ লোকৰ বাবে শুভবাৰ্ত্তা নামৰ নতুন কিতাপখন ব্যৱহাৰ কৰি তেনে অপ্ৰবাসী লোকসকলক শুভবাৰ্ত্তা শুনাব পাৰোঁ।
Azerbaijani[az]
(26-cı səhifədəki «“Bütün xalqlardan olan insanlar üçün xoş xəbər” broşürasının səciyyəvi cəhətləri» adlı çərçivəyə baxın.)
Central Bikol[bcl]
(Helingon an kahon na “Mga Kabtang kan Pulyetong Good News for People of All Nations,” na nasa pahina 26.)
Bemba[bem]
(Moneni umukululo uleti “Ifyaba mu katabo ka Good News for People of All Nations,” pe bula 26.)
Bulgarian[bg]
(Виж блока „Особености на брошурата „Добра новина за хората от всички народи“ на 26 страница.)
Bislama[bi]
(Lukluk bokis ya “Sam Samting Long Saed Blong Buklet ya Good News for People of All Nations,” long pej 26.)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang kahon nga “Mga Bahin sa Pulyetong Good News for People of All Nations,” diha sa panid 26.)
Seselwa Creole French[crs]
(Vwar sa bwat “Diferan Laspe sa pti Liv Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations,” lo paz 32.)
Czech[cs]
(Viz rámeček „Čím se vyznačuje brožura Dobrá zpráva pro lidi ze všech národů“ na straně 26.)
Danish[da]
(Se rammen på side 26 om hvad denne brochure indeholder).
German[de]
(Siehe den Kasten „Aufbau der Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen“ auf Seite 26.)
Efik[efi]
(Se ekebe oro “Se Isịnede ke Ekpri N̄wed Good News for People of All Nations,” ke page 26.)
Greek[el]
(Βλέπε το πλαίσιο «Χαρακτηριστικά του Βιβλιαρίου Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών», στη σελίδα 26.)
English[en]
(See the box “Features of the Booklet Good News for People of All Nations,” on page 26.)
Spanish[es]
(Véase el recuadro “Características del folleto Buenas nuevas para gente de todas las naciones”, de la página 26.)
Estonian[et]
(Vaata kasti „Brošüüri „Hea sõnum kõigile rahvastele” erijooni”, lk 26.)
Persian[fa]
( کادر «برخی از ویژگیهای کتابچهٔ «بشارتی برای همهٔ امّتها» در صفحهٔ ۳۲ ملاحظه شود.)
Finnish[fi]
(Ks. sivun 26 tekstiruutua ”Kirjanen Hyvä uutinen kaikkien kansojen ihmisille”.)
Fijian[fj]
(Raica na kato “Veika e Baleta na iVola na Good News for People of All Nations,” ena tabana e 26.)
French[fr]
(Voir l’encadré “ Caractéristiques de la brochure Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations ”, à la page 26.)
Ga[gaa]
(Kwɛmɔ akrabatsa ni ji “Wolo Bibioo ni Ji Good News for People of All Nations lɛ He Nibii Komɛi,” ni yɔɔ baafa 26 lɛ.)
Gilbertese[gil]
(Nora te bwaoki ae “Kanoan te Boki ae Uarereke ae Good News for People of All Nations,” n iteraniba 32.)
Hausa[ha]
(Duba akwati “Abubuwan da ke cikin Ƙasidar nan Good News for People of All Nations,” da ke shafi na 32.)
Hebrew[he]
(ראה המסגרת ”מאפיינים של הספרון בשורה טובה לבני כל העמים” בעמוד 26.)
Hindi[hi]
(पेज 26 पर दिया बक्स, “सब जातियों के लोगों के लिए सुसमाचार बुकलेट की खासियतें” देखिए।)
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa ang kahon nga “Talalupangdon nga mga Bahin Sang Pulyeto nga Good News for People of All Nations,” sa pahina 26.)
Hiri Motu[ho]
(Rau 32 ai ia noho maua ladana “Good News for People of All Nations Buklet Ena Kahana Haida” itaia.)
Croatian[hr]
(Vidi okvir “Obilježja brošurice Dobra vijest za sve narode” na 26. stranici.)
Haitian[ht]
(Gade kare “ Kèk aspè nan bwochi Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations ” an, ki nan paj 32 a.)
Hungarian[hu]
(Lásd „A Jó hír minden embernek című füzet jellegzetességei” című részt a 26. oldalon.)
Western Armenian[hyw]
(Տես «Բարի լուր՝ բոլոր ազգերուն գրքոյկին յատկանշական երեսակները» շրջանակը, էջ 30–ի վրայ։)
Indonesian[id]
(Lihat kotak ”Fitur Buku Kecil Kabar Baik bagi Orang-Orang dari Segala Bangsa”, di halaman 26.)
Igbo[ig]
(Lee igbe bụ́ “Ihe Ndị Dị n’Akwụkwọ Nta Bụ́ Good News for People of All Nations,” nke dị na peeji nke 26.)
Iloko[ilo]
(Kitaenyo ti kahon a “Dagiti Linaon ti Bokleta a Good News for People of All Nations,” iti panid 26.)
Icelandic[is]
(Sjá rammagreinina „Helstu þættir nýja bæklingsins Good News for People of All Nations“ á bls. 18.)
Isoko[iso]
(Rri ẹkpẹti na “Eware nọ E Rrọ Omobe na Good News for People of All Nations,” evaọ ẹwẹ-obe avọ 32.)
Italian[it]
(Vedi il riquadro “Caratteristiche dell’opuscolo Una buona notizia per persone di tutte le nazioni”, a pagina 26).
Japanese[ja]
26ページの「『あらゆる国の人々のための良いたより』という小冊子の特徴」という囲みをご覧ください。)
Georgian[ka]
(იხილეთ ჩარჩო «ბროშურის „სასიხარულო ცნობა ყველა ეროვნების ადამიანებისთვის“ სასარგებლო მხარეები», გვერდი 26).
Kongo[kg]
(Tala lupangu “Mambu ya Mfunu Yina Ke na Kamukanda Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations, “ na lutiti 32.)
Kazakh[kk]
(32-беттегі “Барлық ұлт адамдарына арналған ізгі хабар” кітапшасының ерекшеліктері” деген қоршауды қараңдар.)
Kalaallisut[kl]
(Atuagassiaaqqap sumik imaqarnera pillugu ungalusaq qupperneq 18-imiittoq takuuk).
Khmer[km]
(សូម មើល ប្រអប់ ដែល មាន ចំណង ជើង ថា «លក្ខណៈ ផ្សេងៗ នៃ កូន សៀវភៅ ដំណឹង ល្អ សំ រាប់ មនុស្ស គ្រប់ សាសន៍» នៅ ទំព័រ ទី ១៨)
Korean[ko]
(26면에 나오는 “「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자의 특징” 네모 참조)
Kaonde[kqn]
(Monai kabokoshi kaamba’mba, “Bintu Biji mu Kabuku ka Good News for People of All Nations,” pa peja 32.)
Kyrgyz[ky]
(32-беттеги «„Ар улуттагы адамдар үчүн жакшы кабар“ аттуу китепченин өзгөчөлүктөрү» деген кутучаны карагыла.)
Ganda[lg]
(Laba akasanduuko “Ebiri mu Katabo Good News for People of All Nations,” ku lupapula 32.)
Lingala[ln]
(Talá etanda “Makambo oyo ezali na mwa buku “Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations,” lokasa 26.)
Lozi[loz]
(Mu bone kakwenda ka ka li “Ze Mwa Bukanyana ya Good News for People of All Nations,” ka ka fa likepe 26.)
Lithuanian[lt]
(Žiūrėk 26 puslapyje rėmelį „Kuo ypatinga brošiūra Geroji naujiena visų tautų žmonėms“.)
Luba-Katanga[lu]
(Tala kapango “Myanda Palapala ya Kabuku Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations,” pa paje 32.)
Luba-Lulua[lua]
(Bala kazubu ka “Malu adi mu kakanda ka Une bonne nouvelle pour les gens de toutes nations,” mu dibeji dia 26.)
Luvale[lue]
(Talenu lipwata lyakwamba ngwavo “Vyuma Vyatwama muKamukanda kaGood News for People of All Nations,” halifwo 26.)
Latvian[lv]
(Skat. ielogojumu ”Kā veidota brošūra Labā vēsts visām tautām” 26. lappusē.)
Malagasy[mg]
(Jereo ny efajoro “Ny Mampiavaka ny Bokikely Vaovao Tsara ho An’ny Firenena Rehetra”, pejy 26.)
Macedonian[mk]
(Види ја рамката „Карактеристики на брошурката Добра вест за луѓето од сите нации “, на страница 26).
Malayalam[ml]
(26-ാം പേജിലുള്ള, “സകല ജനതകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള സുവാർത്ത എന്ന ചെറുപുസ്തകത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ” എന്ന ചതുരം കാണുക.)
Mongolian[mn]
(10-р хуудсанд нийтэлсэн «„Бүх үндэстний хүмүүст зориулсан сайн мэдээ“ товхимлын онцлог талууд» гэсэн хавсралтыг үзнэ үү.)
Mòoré[mos]
(Ges-y zĩ-gũbr sẽn wilgd “Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations seb-bilã nens kẽere,” sẽn be seb-neng 32 pʋgẽ wã.)
Marathi[mr]
(“सर्व राष्ट्रांतील लोकांसाठी सुवार्ता या पुस्तिकेची वैशिष्ट्ये” हा पृष्ठ २७ वरील चौकोन पाहा.)
Maltese[mt]
(Ara l- kaxxa “Karatteristiki tal- Ktejjeb Good News for People of All Nations,” f’paġna 26.)
Burmese[my]
(စာမျက်နှာ ၂၆ ရှိ “လူမျိုးအပေါင်းမှလူတို့အတွက် သတင်းကောင်း စာအုပ်ငယ်၏ ထူးခြားချက်များ” လေးထောင့်ကွက်ကိုရှု။)
Norwegian[nb]
(Se rammen «Trekk ved brosjyren Et godt budskap for mennesker av alle nasjoner» på side 26.)
Nepali[ne]
(पृष्ठ २६ मा दिइएको “गुड न्युज फर पिपल अफ अल नेसन्स् पुस्तिकाका विशेषताहरू” भन्ने पेटी हेर्नुहोस्।)
Ndonga[ng]
(Tala oshimhungu “Omaukwatya okambo Good News for People of All Nations,” pepandja 32.)
Northern Sotho[nso]
(Bona lepokisi le le rego, “Dibopego tša Pukwana ya Good News for People of All Nations,” go letlakala 26.)
Nyanja[ny]
(Onani bokosi lakuti “Mbali Zosangalatsa za kabuku kakuti Uthenga Wabwino wa Anthu a Mitundu Yonse,” pa tsamba 26.)
Ossetic[os]
(Кӕс фӕлгӕты «Брошюрӕ „Хорз хабар ӕппӕт адӕмтӕн дӕр»-ы цы ис“», 32 фарс.)
Panjabi[pa]
(ਸਫ਼ਾ 26 ਉੱਤੇ “ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਨਾਮਕ ਪੁਸਤਕ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ” ਨਾਂ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
(Nengnengen so kahon a “Saray Kabiangan na Bokletan Good News for People of All Nations,” ed pahina 26.)
Papiamento[pap]
(Wak e kuadro “Rasgonan di e Foyeto Bon Nobo pa Hende di Tur Nashon,” na página 26.)
Pijin[pis]
(Lukim datfala box “Olketa Samting Insaed Long Buklet Gud Nius for Pipol Bilong Evri Nation,” long page 26.)
Polish[pl]
(Zobacz ramkę „Zalety broszury Dobra nowina dla ludzi ze wszystkich narodów”, na stronie 26).
Pohnpeian[pon]
(Kilang koakon “Ire Kesempwal kan en Pwuhk wet Rongamwahu ong Aramas en Wehi Koaros,” ni pali 18.)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro “Particularidades do folheto Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações”, na página 26.)
Rundi[rn]
(Raba uruzitiro ruvuga ngo: “Ibiranga agatabu Inkuru nziza ku bantu bo mu mahanga yose” ruri ku rupapuro rwa 26).
Russian[ru]
(Смотрите рамку «Особенности брошюры „Благая весть для людей из всех народов“» на странице 26.)
Kinyarwanda[rw]
(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo “Ibigize agatabo Ubutumwa bwiza ku bantu bo mu mahanga yose,” ku ipaji ya 26.)
Sinhala[si]
(විසි හයවෙනි පිටුවේ “සියලු ජාතීන්ට අයත් ජනයාට ශුභාරංචි නමැති මාතෘකාවෙන් යුත් පොත් පිංචයේ අඩංගු දේවල්” නමැති කොටුව බලන්න.)
Slovak[sk]
(Pozri rámček „Čo je zaujímavé na brožúrke Dobré posolstvo pre ľudí zo všetkých národov“ na 26. strane.)
Slovenian[sl]
(Glej okvir »Značilnosti knjižice Dobra novica za ljudi vseh narodov« na strani 26.)
Shona[sn]
(Ona bhokisi rinoti “Zviri mukabhuku kanonzi Mashoko Akanaka Evanhu Vemarudzi Ose,” riri papeji 26.)
Albanian[sq]
(Shih kutinë «Veçori të broshurës Lajmi i mirë për njerëz të të gjitha kombeve», në faqen 26.)
Serbian[sr]
(Vidi okvir „Glavna obeležja brošurice Dobra vest za ljude iz svih naroda, strana 26.)
Sranan Tongo[srn]
(Luku a faki di nen „Wan tu moi sani di de fu feni na ini a pikin buku ’Bun nyunsu gi sma fu ala kondre’, na tapu bladzijde 26.)
Southern Sotho[st]
(Bona lebokose le reng “Litšobotsi Tsa Bukana ea Good News for People of All Nations,” leqepheng la 26.)
Swedish[sv]
(Se rutan ”Framträdande drag i broschyren Goda nyheter för människor av alla nationer” på sidan 26.)
Swahili[sw]
(Ona sanduku “Yaliyomo Katika Kijitabu Habari Njema kwa Watu wa Mataifa Yote,” kwenye ukurasa wa 26.)
Congo Swahili[swc]
(Ona sanduku “Yaliyomo Katika Kijitabu Habari Njema kwa Watu wa Mataifa Yote,” kwenye ukurasa wa 26.)
Tamil[ta]
(பக்கம் 26-ல், “சகல தேசத்து மக்களுக்கும் நற்செய்தி சிறுபுத்தகத்தின் அம்சங்கள்” என்ற பெட்டியைக் காண்க.)
Thai[th]
(ดู กรอบ “ลักษณะ เด่น ของ หนังสือ เล่ม เล็ก ข่าว ดี สําหรับ คน ทุก ชาติ” หน้า 26.)
Tiv[tiv]
(Nenge akwati u a kaa ér, “Akaa a ken Antakerada u Good News for People of All Nations la,” ngu sha peeji 32.)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kahong “Mga Katangian ng Buklet na Good News for People of All Nations,” sa pahina 26.)
Tswana[tn]
(Bona lebokose le le reng “Dikarolo Tsa Bukana ya Good News for People of All Nations,” mo tsebeng 26.)
Tongan[to]
(Sio ki he puha “Ngaahi Tafa‘aki ‘o e Ki‘i Tohi Good News for People of All Nations,” ‘i he peesi 26.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone kabbokesi kakuti “Zibeela zili Mukabbuku ka Good News for People of All Nations,” apeeji 32.)
Tok Pisin[tpi]
(Lukim blok “Ol Gutpela Samting Bilong Buklet Good News for People of All Nations,” long pes 26.)
Turkish[tr]
(Sayfa 26’daki çerçeveye bakın).
Tsonga[ts]
(Vona bokisi leri nge “Leswi Kumekaka Eka Xibukwana Lexi Nge Good News for People of All Nations,” eka tluka 26.)
Tumbuka[tum]
(Wonani bokosi lakuti “Ivyo Vili mu Kabuku ka Makani Ghawemi ku Ŵanthu ŵa Mitundu Yose,” pa peji 32.)
Tuvalu[tvl]
(Ke onoono ki “Vaega Kese‵kese o te Tamā Tusi ko te Good News for People of All Nations,” i te pokisi i te itulau e 32.)
Tahitian[ty]
(A hi‘o i te tumu parau tarenihia “Te mau tuhaa o te buka iti Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations,” i te api 28.)
Ukrainian[uk]
(Дивіться інформацію в рамці «Особливості брошурки «Добра новина для людей з усіх народів» на сторінці 26).
Umbundu[umb]
(Tanga pokakasia losapi ya linga hati: “Atosi a Sangiwa Vokalivulu Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações,” kemẽla 32.)
Urdu[ur]
(صفحہ ۲۶ پر بکس ”گڈ نیوز فار پیپل آف آل نیشنز کتابچے کی اہم خصوصیات“ کو پڑھیں۔)
Venda[ve]
(Sedzani bogisi “Zwine zwa vha kha tshibugwana Good News for People of All Nations,” kha siaṱari 32.)
Vietnamese[vi]
(Xem khung “Những đặc điểm của sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân”, trang 26).
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa an kahon nga “Mga Bahin han Bokleta nga Good News for People of All Nations,” pahina 26.)
Wallisian[wls]
(Vakaʼi ʼi te pasina 26 ia te fakamatala ʼaē ʼe ʼātakai “Te ʼu Agaaga ʼo Te Kiʼi Kaupepa Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations.”)
Xhosa[xh]
(Bona ibhokisi ethi “Iimbalasane Zencwadana Ethi Good News for People of All Nations,” kwiphepha 26.)
Yapese[yap]
(Ku mu guy fare thin ni “Pi N’en ni Bay ko fare Ke Babyor ni Good News for People of All Nations” ni bay ko page 16.)
Yoruba[yo]
(Wo àpótí “Àwọn Ohun Tó Wà Nínú Ìwé Kékeré Good News for People of All Nations,” ní ojú ìwé 26.)
Chinese[zh]
见26页附栏“《造福所有民族的好消息》的特点”)
Zande[zne]
(Oni bi gu sanduki du riihe nga, “Apapara gu Wiri Tooni Buku Nga Good News for People of All Nations,” ti kpewaraga 26.)
Zulu[zu]
(Bheka ibhokisi elithi “Izici Ezivelele Zencwajana ethi Good News for People of All Nations,” ekhasini 26.)