Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единствената разлика между нас и бучка глина.
Bosnian[bs]
To je jedina razlika između nas i grumena gline.
Czech[cs]
Jedině tím se lišíme od hroudy hlíny.
Danish[da]
Det er den eneste forskel på os og en klump ler.
German[de]
Nur das unterscheidet uns von einem Klumpen Lehm.
Greek[el]
Αυτή είναι η μόνη διαφορά μας από ένα σβώλο πηλού.
English[en]
That's the only difference between us and a lump of clay.
Spanish[es]
Esa es la única diferencia entre nosotros y un trozo de arcilla.
Finnish[fi]
Vain se erottaa meidät savipaakusta.
French[fr]
C'est la seule différence entre nous et une motte de boue.
Hebrew[he]
זה כל ההבדל בינינו לבין גוש חימר.
Croatian[hr]
To je jedina razlika između nas i grumena gline.
Hungarian[hu]
Ez a különbség köztünk és egy agyagdarab között.
Indonesian[id]
Itulah satu - satunya perbedaan antara kami dan segumpal tanah.
Italian[it]
Questa e'l'unica differenza tra noi e un blocco di argilla.
Dutch[nl]
Dat is het enige verschil tussen ons en een klomp klei.
Polish[pl]
Tylko ono różni nas od grudki gliny.
Portuguese[pt]
É a única diferença entre nós e um monte de argila.
Romanian[ro]
Asta e singura diferentă intre noi si un bulgăre de lut.
Russian[ru]
Вот и вся разница между нами и куском глины.
Sinhala[si]
ඒක තමයි අපේ සහ මැටි ගුලියක් අතර තියෙන එකම වෙනස.
Slovak[sk]
To je jediný rozdiel medzi nami a hrudou hliny.
Slovenian[sl]
Samo to nas loči od kepe gline.
Serbian[sr]
To je jedina razlika između nas i grumena gline.
Swedish[sv]
Det är den enda skillnaden mellan oss och en lerklump.
Turkish[tr]
Bizlerle bir avuç çamur arasındaki tek fark budur.