Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- priserne paa de af L-H udgivne boeger fastsaettes af L-H i overensstemmelse med en prispolitik, som fastsaettes af de deltagende parter; titlerne fra FLET Hachette, som udgives i Muenchen af L-H, saelges til en pris, som fastsaettes af dette selskab i overensstemmelse med gaeldende ret;
German[de]
- Die Preise für die von L-H veröffentlichten Werke werden von L-H nach einer von den Beteiligten vereinbarten Preispolitik festgesetzt. Die von L-H in München gelagerten Flet-Titel von Hachette werden zu einem Preis verkauft, der von dieser Gesellschaft nach Maßgabe der anwendbaren Rechtsvorschriften bestimmt wird.
Greek[el]
- οι τιμές των έργων που δημοσιεύονται από την L-H καθορίζονται από την L-H σύμφωνα με πολιτική τιμών που ορίζεται από τα μέρη· τα έργα FLET Hachette, τα οποία εναποθηκεύονται στο Μόναχο από την L-H, πωλούνται σε καθορισμένη τιμή από την ανωτέρω εταιρία σε συνάρτηση με τις ισχύουσες νομικές ρυθμίσεις ·
English[en]
- The prices of works published by L-H are fixed by L-H in accordance with a pricing policy established jointly by the parties; Hachette's FLET titles, which are stored in Munich by L-H, are sold by that company at a price fixed in accordance with the applicable legal provisions;
French[fr]
- les prix des ouvrages par L-H sont fixés par L-H conformément à une politique de prix définie par les parties en présence. Les titres FLET Hachette, entreposés à Munich par L-H, sont vendus à un prix déterminé par cette société en fonction des dispositions légales applicables;
Italian[it]
- i prezzi delle opere pubblicate da L-H sono fissati da quest'ultima conformemente ad una politica di prezzi definita dalle parti. I titoli del catalogo FLET di Hachette depositati a Monaco da L-H sono venduti ad un determinato prezzo in base alle vigenti disposizioni di legge;
Dutch[nl]
- de prijzen van de door L-H gepubliceerde werken worden door L-H vastgesteld in overeenstemming met een prijsbeleid dat door de betrokken partijen wordt uitgestippeld. De titels FLET van Hachette die in Muenchen door L-H in voorraad worden genomen, worden verkocht tegen een prijs die door de laatstgenoemde vennootschap aan de hand van de geldende wettelijke bepalingen wordt vastgesteld;