Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU anbefaler en systematisering af de såkaldte projektprofiler for hermed at give navnlig de organisationer, der søger om støtte til pilotprojekter, mulighed for at indgive projektforslag på basis af hovedpunkter (målsætning, region, partnere, budget, projektperiode), hvorefter der kan foretages en første udvælgelse af lovende projekter.
German[de]
Projektprofilen Gebrauch zu machen, um so insbesondere Organisationen, die die Finanzierung von Pilotaktionen beantragen, die Möglichkeit zu geben, die von ihnen eingereichten Projektvorschläge lediglich in ihren Grundzügen darzustellen (Zielsetzung, Region, Partner, Budget, Zeitraum), worauf eine Vorauswahl der aussichtsreichsten Projekte stattfände.
Greek[el]
Γι' αυτό προτείνεται να τυποποιηθούν τα λεγόμενα υποδείγματα σχεδίων και οι οργανισμοί που υποβάλλουν πρότυπα σχέδια για χρηματοδότηση να έχουν τη δυνατότητα να καταρτίζουν τις προτάσεις των σχεδίων βάσει κατευθυντήριων γραμμών (στόχος, περιοχή, εταίροι, προϋπολογισμός, προθεσμία) μέσω των οποίων μπορεί να γίνει μια πρώτη επιλογή των πλέον πραγματιστικών σχεδίων.
English[en]
The Committee recommends systematising the use of the so-called project profiles and in this way giving especially those organisations applying for pilot scheme funding the opportunity to submit outlines of proposed projects (objective, region, partners, budget, time-span) from which an initial selection of promising projects can be made.
Spanish[es]
El Comité recomienda sistematizar el uso de los denominados perfiles de proyecto, con lo que se brinda a las organizaciones que presentan planes piloto para financiación la oportunidad de presentar proyectos basados en líneas directrices (objetivo, región, socios, presupuesto, plazo), entre los que pueda efectuarse una primera selección.
Finnish[fi]
Siksi komitea suosittaa ns. hankeprofiilien systemoimista. Tällöin pilottiohjelmia rahoitettavaksi esittäville organisaatioille tarjotaan mahdollisuus jättää pääpiirteittäin laadittuja hanke-ehdotuksia (tavoite, alue, kumppanit, talousarvio, määräaika), minkä jälkeen suoritetaan ensimmäinen valintakierros potentiaalisten hankkeiden löytämiseksi.
French[fr]
Il est recommandé de systématiser l'emploi de ce que l'on appelle les profils de projet et d'offrir ainsi la possibilité aux organisations qui présentent des projets pilotes en vue d'un financement, notamment, de soumettre des propositions de projet basées sur des grandes lignes (objectif, région, partenaires, budget, délai), à la suite de quoi une première sélection des projets ayant des chances d'aboutir peut être opérée.
Italian[it]
Sarebbe opportuno rendere più sistematico l'uso dei cosiddetti profili di progetto e dare la possibilità alle organizzazioni che sottopongono le richieste di finanziamento per i progetti pilota di presentarle basandosi su linee direttrici precise (obiettivo, regione, partecipanti, bilancio, tempi di realizzazione), favorendo così una prima selezione dei progetti più promettenti.
Dutch[nl]
Het verdient aanbeveling om het gebruik van de zogeheten projectprofielen te systematiseren en aldus met name de organisaties die modelprogramma's ter financiering voorleggen, de gelegenheid te geven projectvoorstellen op basis van hoofdlijnen (doel, regio, partners, budget, termijn) in te dienen, waarna een eerste selectie van kansrijke projecten wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
É, por isso, recomendável tornar sistemática a utilização dos chamados perfis de projecto, possibilitando, nomeadamente, às organizações que solicitam financiamentos para projectos-piloto a apresentação inicial das respectivas linhas gerais (finalidade, região, parceiros, orçamento, prazo), que serão objecto de uma primeira selecção.
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att man systematiserar bruket av så kallade projektprofiler och att man i synnerhet erbjuder de organisationer som ansöker om anslag till pilotprojekt möjligheten att lämna in förslag i vilka de sökande i stora drag redogör för projektet (mål, område, partner, budget, tidsplan). På så sätt kan man göra ett första urval av potentiella projekt.