Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смърт и ад – унищожение на нечестивите и приемането им в духовния затвор (вж. Исайя 5:14)
Cebuano[ceb]
Kamatayon ug impyerno = Kalaglagan sa dautan ug ang pagdawat kanila sa bilanggoan sa espiritu (tan-awa sa Isaias 5:14)
Czech[cs]
Smrt a peklo = Zničení zlovolných a jejich přijetí do duchovního vězení (viz Izaiáš 5:14)
Danish[da]
Døden og Dødsriget = Ødelæggelse af de ugudelige og deres modtagelse i det åndelige fængsel (se Es 5:14).
German[de]
Tod und Unterwelt = die Vernichtung der Schlechten und ihre Aufnahme ins Gefängnis der Geister (siehe Jesaja 5:14)
English[en]
Death and hell = Destruction of the wicked and their reception into spirit prison (see Isaiah 5:14)
Spanish[es]
Muerte y Hades [infierno] = La destrucción de los inicuos y su recibimiento en la cárcel de los espíritus (véase Isaías 5:14)
Estonian[et]
Surm ja surmavald = paheliste hävitamine ja nende vastuvõtmine vaimuvanglasse (vt Js 5:14)
French[fr]
Mort et séjour des morts = Destruction des méchants et leur accueil dans la prison des esprits (voir Ésaïe 5:14)
Croatian[hr]
Smrt i podzemni svijet = uništenje opakih i njihovo primanje u duhovni zatvor (vidi Izaija 5:14)
Hungarian[hu]
halál és a pokol = a gonoszok elpusztítása és fogadásuk a lélekbörtönben (lásd Ésaiás 5:14)
Armenian[hy]
Մահ եւ դժոխք = Ամբարիշտների կործանումը եւ նրանց հոգեւոր բանտ ուղարկելը (տես Եսայիա 5.14)
Indonesian[id]
Maut dan kerajaan maut = Penghancuran orang jahat dan diterimanya mereka ke dalam penjara roh (lihat Yesaya 5:14)
Italian[it]
Morte e Ades = Distruzione dei malvagi e loro soggiorno nella prigione degli spiriti (vedi Isaia 5:14)
Japanese[ja]
死と黄泉=邪悪な者の滅びと霊的な獄への収容(イザヤ5:14参照)
Khmer[km]
សេចក្តី ស្លាប់ និង ស្ថាន ឃុំ ព្រលឹង មនុស្ស ស្លាប់ = ការបំផ្លិចបំផ្លាញ មនុស្ស ទុច្ចរិត និង ការទទួល ពួកគេ ឲ្យ ចូលទៅ ក្នុង ស្ថាន ឃុំ វិញ្ញាណ ( សូមមើល អេសាយ ៥:១៤ )
Korean[ko]
사망과 음부 = 악인이 멸망하고 그들이 영옥으로 들어감(이사야 5:14 참조)
Lithuanian[lt]
Mirtis ir pragaras = nelabųjų sunaikinimas ir jų patekimas į dvasių kalėjimą (žr. Izaijo 5:14)
Latvian[lv]
Nāve un elle = ļauno iznīcināšana un viņu uzņemšana garu cietumā (skat. Jesajas 5:14)
Malagasy[mg]
Fahafatesana sy fiainan-tsi-hita = Faharinganan’ny ratsy fanahy sy fandraisana azy ireo ao amin’ny tranomaizin’ny fanahy (jereo ny Isaia 5:14)
Mongolian[mn]
Үхэл ба үхэгсдийн орон = ёс бусчуудын сүйрэл болон сүнсний шорон дахь хүлээн авалт (Исаиа 5:14-ийг үзнэ үү)
Norwegian[nb]
Død og helvete = tilintetgjørelse av de ugudelige og deres mottakelse i åndenes fengsel (se Jesaja 5:14).
Dutch[nl]
Dood en rijk van de dood = Verdelging van de goddelozen en hun aankomst in de gevangenis in de geestenwereld (zie Jesaja 5:14)
Portuguese[pt]
Morte e inferno = Destruição dos iníquos e sua chegada na prisão espiritual (ver Isaías 5:14)
Romanian[ro]
Moarte şi iad (în Biblie: Locuinţa morţilor) = Distrugerea celor ticăloşi şi primirea lor în închisoarea spiritelor (vezi Isaia 5:14)
Russian[ru]
Смерть и ад = Истребление нечестивых и их принятие в духовную темницу (см. Исаия 5:14)
Samoan[sm]
Oti ma seoli = Faatamaiaga o e amioleaga ma lo latou taliaina i le falepuipui o agaga (tagai Isaia 5:14)
Swedish[sv]
Döden och Helvetet = De ogudaktigas undergång och inträde i andefängelset (se Jes. 5:14)
Thai[th]
มัจจุราชและแดนคนตาย = การทําลายล้างของคนชั่วร้ายและการรับเข้าสู่เรือนจําวิญญาณของพวกเขา (ดู อิสยาห์ 5:14)
Tagalog[tl]
Kamatayan at Hades (impiyerno) = Pagkalipol ng masasama at ang kanilang pagpunta sa bilangguan ng mga espiritu (tingnan sa Isaias 5:14)
Tongan[to]
Maté mo heli = Fakaʻauha ʻo e kau faiangahalá mo hono tali kinautolu ki he fale fakapōpulá ʻo e ngaahi laumālié (vakai, ʻĪsaia 5:14)