Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog is geraasbesoedeling niks nuuts nie.
Arabic[ar]
لكنَّ التلوُّث الضجيجي ليس جديدا.
Bemba[bem]
Lelo icongo tacili ceni.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang polusyon sa kalangas dili bag-o.
Czech[cs]
Ovšem znečištění hlukem není nic nového.
Danish[da]
Støjforurening er dog ikke noget nyt fænomen.
German[de]
Und dennoch ist Lärmbelästigung nichts Neues.
Ewe[ee]
Gake menye amenuɖianu yeyee o.
Greek[el]
Εντούτοις, η ηχορύπανση δεν είναι κάτι καινούριο.
English[en]
Yet, noise pollution is not new.
Estonian[et]
Ometi pole mürareostus midagi uut.
Finnish[fi]
Melusaaste ei ole kuitenkaan uusi ilmiö.
Hindi[hi]
लेकिन, ध्वनि प्रदूषण नया नहीं।
Croatian[hr]
No zagađenje bukom nije neka novina.
Hungarian[hu]
A zajszennyezés mégsem új dolog.
Indonesian[id]
Namun, polusi suara bukan hal baru.
Iloko[ilo]
Ngem saanen a kabbaro ti kinaarimbangaw.
Italian[it]
Tuttavia, l’inquinamento acustico non è una novità.
Japanese[ja]
とはいえ,騒音公害は今に始まったことではありません。
Korean[ko]
하지만 소음 공해는 새로 생긴 문제가 아닙니다.
Macedonian[mk]
Сепак, загадувањето со бука не е нешто ново.
Marathi[mr]
तरीही, ध्वनी प्रदूषण ही काही नवीन समस्या नाही.
Burmese[my]
သို့တိုင် ဆူညံသံညစ်ညမ်းမှုမှာ အဆန်းမဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Men støyforurensning er ikke noe nytt.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, tšhilafatšo ya lešata ga se e mpsha.
Nyanja[ny]
Komabe, kusokosera kwa phokoso si kwatsopano.
Papiamento[pap]
Sin embargo, boroto no ta un contaminadó nobo.
Polish[pl]
Ale nie jest niczym nowym.
Portuguese[pt]
Mas, a poluição sonora não é coisa nova.
Romanian[ro]
Totuşi, poluarea fonică nu este ceva nou.
Russian[ru]
Но шум досаждал людям и раньше.
Slovak[sk]
No znečisťovanie hlukom nie je nové.
Slovenian[sl]
Onesnaževanje s hrupom pa ni nekaj novega.
Shona[sn]
Bva, ruzha hachisi chinhu chitsva.
Serbian[sr]
Pa ipak, zagađenje bukom nije nešto novo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, tšitiso e bakoang ke lerata ha e ncha.
Swedish[sv]
Men buller som förorening är egentligen ingenting nytt.
Swahili[sw]
Lakini uchafuzi wa kelele si jambo jipya.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இரைச்சல் தூய்மைக்கேடு புதிதான ஒன்றல்ல.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, శబ్దకాలుష్యం క్రొత్త విషయమేమీ కాదు.
Thai[th]
กระนั้น มลพิษ ทาง เสียง ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่.
Tagalog[tl]
Subalit, hindi bago ang polusyong ingay.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, leratla ga se selo se sesha.
Tsonga[ts]
Kambe, pongo a hi ra namuntlha.
Twi[tw]
Nanso, dede a etuatua aso nyɛ ade foforo.
Ukrainian[uk]
А втім, шумове забруднення не є чимось новим.
Xhosa[xh]
Ukanti, ungcoliso lwengxolo asinto intsha.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ariwo tí ń ṣèdíwọ́ kì í ṣe ohun tuntun.
Zulu[zu]
Nokho, isiphazamiso esiwumsindo asisisha.