Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقيل أيضا إنَّ قابلية المعيار القانوني للانطباق بفعل إشارة دينامية سوف ينطوي كذلك ضمنا على تناول المسألة المثارة في الافتراض القائم في الفقرة (2) من المادة 1 من قواعد الأونسيترال للتحكيم لعام 2010.
English[en]
It was also said that the applicability of the legal standard by a dynamic reference would also imply addressing the issue raised by the presumption in article 1, paragraph (2) of the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules.
Spanish[es]
Se comentó además que la aplicabilidad de la norma jurídica por referencia dinámica implicaría también que se abordara la cuestión planteada por la presunción establecida en el párrafo 2 del artículo 1 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI revisado en 2010.
French[fr]
Il a en outre été déclaré que l’applicabilité de la norme juridique au moyen d’une référence dynamique supposerait aussi de régler la question soulevée par la présomption visée au paragraphe 2 de l’article premier du Règlement d’arbitrage de la CNUDCI de 2010.
Russian[ru]
Кроме того, было отмечено, что в случае применения правового стандарта прозрачности на основании динамической ссылки будет необходимо урегулировать вопросы, связанные с презумпцией, устанавливаемой согласно пункту 2 статьи 1 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ 2010 года.
Chinese[zh]
又据指出,用动态提及的方式适用法律标准,还将意味着处理2010年《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第1条第(2)款中的推定所提出的问题。