Besonderhede van voorbeeld: -1167796370729754128

Danish

4. mener, at det ved taersklen til det tredje aartusind er saerdeles velbegrundet at vaelge »Menneske, Natur, Teknologi« som tema for »EXPO 2000 Hannover« paa grund af de indvirkninger, som de nye teknologier har paa mennesket og dets miljoe;

German

4. hält es an der Schwelle zum dritten Jahrtausend für überaus sinnvoll, die "EXPO 2000 Hannover" angesichts der Auswirkungen der neuen Technologien auf den Menschen und seine Umwelt dem Thema "Mensch, Natur und Technik" zu widmen;

Greek

4. θεωρεί ότι είναι πολύ εύστοχή, στο χάραμα της τρίτης χιλιετίας η επιλογή να αφιερωθεί η παγκόσμια έκθεση του 2000 στο Αννόβερο «στον άνθρωπο, τη φύση και την τεχνολογία» δεδομένου του αντίκτυπου που έχουν οι νέες τεχνολογίες στον άνθρωπο και στο ζωτικό του περιβάλλον[semigr ]

English

4. Takes the view that it is entirely appropriate, on the eve of the third millennium, for EXPO 2000 Hannover to be devoted to the theme of 'Humankind - Nature - Technology', given the impact of the new technologies on humankind and its environment;

French

4. considère qu ̈il est tout à fait pertinent, à l ̈aube du troisième millénaire, de consacrer l ̈»Expo 2000 Hanovre» à l ̈homme, la nature et la technologie étant donné les répercussions des nouvelles technologies sur l ̈homme et son environnement;

Italian

4. ritiene assolutamente pertinente, all'alba del terzo millennio, dedicare «L'Expo 2000 Hannover» a «Uomo, natura e tecnologia», date le ripercussioni delle nuove tecnologie sull'uomo e il suo ambiente;

Dutch

4. vindt het zeer passend dat bij het aanbreken van het derde millennium de "Expo 2000 Hannover" is gewijd aan de "Mens, natuur en technologie" gezien de gevolgen van de nieuwe technologieën voor de mens en zijn leefmilieu;

Swedish

4. anser det vara mycket lämpligt att med tanke på de återverkningar som ny teknik har på människan och hennes miljö när det tredje årtusendet randas ägna «Expo 2000 Hannover» åt «Människa - natur - teknik»,