Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الضرورة التي حوّلتك إلى عبداً لملك الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Кое е толкова важно, че стана слуга на краля на Ада?
Czech[cs]
Takže, co je tak důležitýho, že jsi králem pekelných poskoků, co?
Danish[da]
Hvad er så vigtigt at du er kongen af helvedes bybud, hvad?
German[de]
Also, was ist so wichtig, dass du das Zimmermädchen des Königs der Hölle bist?
Greek[el]
Τι είναι λοιπόν αυτό το τόσο σημαντικό... που σε κατάντησε υπηρέτη τού βασιλιά της Κόλασης;
English[en]
So, what's so important that you're the king of hell's cabana boy, huh?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué es tan importante que eres el mozo del rey del infierno?
Estonian[et]
Mis asi on nii tähtis, et sa oled põrgukuninga jooksupoiss?
Finnish[fi]
Mikä on niin tärkeää, että suostuit tähän?
French[fr]
Alors pourquoi jouer le garçon de cabine du roi de l'enfer?
Hebrew[he]
אז, מה גרם לך להפוך לנער השליחויות של מלך הגיהינום?
Croatian[hr]
I što je to tako važno da si privatna posluga kralju pakka?
Hungarian[hu]
Szóval, mi olyan fontos, amiért a Pokol királyának csicskája lettél?
Indonesian[id]
Jadi, apa yang begitu penting Kalau kau adalah suruhan Raja neraka?
Italian[it]
E cosa c'e'di cosi'importante da renderti il cavalier servente del Re dell'Inferno?
Macedonian[mk]
Што е толку важно, па ти си кучка на кралот на пеколот?
Dutch[nl]
Wat is er zo belangrijk dat je de loopjongen van de helkoning bent?
Polish[pl]
Co jest takiego ważnego, że jesteś chłopcem na posyłki Króla Piekieł?
Portuguese[pt]
O que é tão importante que és ajudante do rei do inferno?
Romanian[ro]
Ce este atât de important încât merită să fii băiatu'de bază al regelui iadului?
Slovak[sk]
Takže, čo je také dôležité, že si poskok kráľa Pekla?
Slovenian[sl]
Torej, kaj je tako pomembnega, da si podpornik Kralja Pekla, ha?
Serbian[sr]
Šta je to toliko važno da si postao mali potrčko kralja Pakla?