Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجديّة ، أنا سعيدٌ بأنّني ذو نفع.
German[de]
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Greek[el]
Πραγματικά, είμαι χαρούμενος που μπορώ να βοηθήσω.
English[en]
Seriously, I'm glad I could be of service.
Spanish[es]
En serio, me alegra haberte ayudado.
French[fr]
Ça me fait plaisir de pouvoir t'aider.
Hebrew[he]
אני שמח שיכולתי לעזור.
Hungarian[hu]
Komolyan, örülök, hogy segíthettem.
Italian[it]
Davvero, mi fa piacere esserti utile.
Portuguese[pt]
A sério, fico feliz por ter ajudado.
Russian[ru]
Серьёзно, я рад, что смог тебе помочь.
Slovak[sk]
Naozaj, som rád že som pomohol.
Turkish[tr]
Gerçekten yardım etmekten memnunum.