Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد سألتني لماذا أنا والملازمة ( أوهورا افترقنا.
Bulgarian[bg]
Попита ме защо сме се разделили с лейтенант Ухура.
Czech[cs]
Ptal ses mě, proč jsme se s poručíkem Uhurou rozešli.
Danish[da]
De spurgte, hvorfor løjtnant Uhura og jeg gik hver til sit.
German[de]
Sie fragten, warum Lieutenant Uhura und ich uns getrennt haben.
Greek[el]
Με ρώτησες για τί χώρισαν οι δρόμοι μου με την Υπολοχαγό Ουχούρα.
English[en]
You asked me why Lieutenant Uhura and I parted ways.
Spanish[es]
Me preguntó por qué la Tte. Uhura y yo nos separamos.
Estonian[et]
Sa küsisid, et miks leitnant Uhura ja mina lahku läksime.
Finnish[fi]
Kysyit, miksi luutnantti Uhuran ja minun välit rikkoutuivat.
French[fr]
Vous m'avez demandé le motif de la rupture entre le lieutenant Uhura et moi.
Hebrew[he]
שאלת אותי מדוע סגן אוהורה ואני נפרדנו.
Hungarian[hu]
Kérdezte, hogy Uhura hadnagy és én miért váltunk szét.
Indonesian[id]
Kau bertanya kenapa Letnan Uhura dan aku berpisah.
Italian[it]
Mi ha chiesto perché il tenente Uhura e io ci siamo lasciati.
Lithuanian[lt]
Klausei, kodėl mano ir leitenantės Uhuros keliai išsiskyrė.
Malay[ms]
Awak ada tanya kenapa saya dan Lefternan Uhura berpisah.
Norwegian[nb]
Du spurte meg om hvorfor Løytnant Uhura og jeg gikk hver vår vei.
Dutch[nl]
U vroeg me waarom luitenant Uhura en ik uit elkaar zijn gegaan.
Polish[pl]
Pytał pan, dlaczego rozstałem się z Uhurą.
Portuguese[pt]
Perguntou por que razão eu e a Tenente Uhura nos separámos.
Romanian[ro]
M-ai întrebat de ce eu şi cu locotenentul Uhura ne-am despărţit.
Russian[ru]
¬ ы спрашивали, почему лейтенант " хура и € разошлись.
Slovenian[sl]
Vprašal si me, zakaj sva se s por. Uhuro razšla.
Serbian[sr]
Pitao si me zašto smo se poručnica Uhura i ja razdvojili.
Swedish[sv]
Du frågade varför kapten Uhura och jag gått skilda vägar.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Uhura ile neden yollarımızı ayırdığımızı sormuştun.
Vietnamese[vi]
Anh từng hỏi vì sao tôi và Trung uý Uhara đường ai nấy đi.