Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Fester, hvor enkeltpersoner fremhæves, eller aktiviteter, hvor der udvælges konger og dronninger.
German[de]
Debütantinnenbälle und -partys oder die Wahl von Königen und Königinnen.
English[en]
Debutante balls, coming-out parties, or activities that include selecting kings and queens.
Spanish[es]
Bailes y fiestas de presentación en sociedad o actividades que incluyan la selección de reyes y reinas.
Finnish[fi]
Debytanttitanssiaisia, seuraelämään astumisjuhlia tai toimintoja, joissa valitaan juhlien kuninkaita ja kuningattaria.
Fijian[fj]
Danisi ni marama, soqo ni lako mai tautuba, se itaviqaravi okati kina na digitaki ni tui kei na ranadi.
French[fr]
Les bals de débutantes ou les élections de rois ou de reines.
Gilbertese[gil]
Taian bootaki ake kaotaki iai te aine ae kakanato, taian bwatei aika kaoti, ke bootaki are raon rineakia ueamwaane ao ueanaine.
Hungarian[hu]
Első bálok és más olyan tevékenységek, ahol királyt és királynőt választanak.
Indonesian[id]
Pesta dansa bagi wanita yang memulai debutnya, pesta perkenalan, atau kegiatan-kegiatan yang mencakup pemilihan raja dan ratu.
Italian[it]
Balli di debuttanti, balli di ingresso in società o attività che prevedono la scelta di un re e di una reginetta.
Japanese[ja]
若い女性が初めて社交界に出るための舞踏会,若い人を社交界に紹介するためのパーティー,または王や女王の選出を伴う活動。
Korean[ko]
젊은 여성을 사교 무대에 소개하기 위한 공식 무도회, 젊은 여성을 사교 무대에 소개하기 위한 파티, 또는 왕과 여왕을 선발하는 활동
Marshallese[mh]
Booļ in ikkure ko, bade ko itunamōj, ak makūtkūt ko me ekoba kōkāleļ kiin ro im kwiin ro.
Mongolian[mn]
Залуу бүсгүйг насанд хүрсэнийг зарлах үдэшлэг, хаад, хатдыг сонгон шалгаруулдаг үйл ажиллагаанууд.
Norwegian[nb]
Debutantball, debutfester eller aktiviteter som innbefatter valg av konger og dronninger.
Dutch[nl]
Debutantenbals, ontgroeningsfeestjes en activiteiten waarbij een koning(in) gekroond wordt.
Portuguese[pt]
Bailes de debutantes e festas do gênero ou atividades que envolvam a coroação de reis e rainhas.
Russian[ru]
Балы дебютантов, «выход в свет» или мероприятия, на которых избираются короли и королевы бала.
Samoan[sm]
Siva aloaia e faailoa atu ai tamaitai talavou i le lautele, o pati e tosina mai ai se talavou i le lautele, po o gaoioiga e aofia ai le filifilia o tupu ma masiofo.
Swedish[sv]
Debutantbaler, debutantfester och tillställningar där man utser ”kungar” och ”drottningar”.
Tongan[to]
Ngaahi hulohula lalahi, ngaahi paati fakafeʻiloaki ʻo e kau finemuí ki he sōsaietí, pe ha ngaahi ʻekitivitī ʻoku fakakau ai hano fili ʻo ha ngaahi tuʻi mo ha ngaahi kuini.
Ukrainian[uk]
Проведення балів для дівчат і вечірок для хлопців, які розпочинають “доросле життя”, або заходи, на яких вибирають королів і королев.
Chinese[zh]
成年礼舞会、成年礼宴会,或者会选出国王和皇后的活动。