Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በትጋት ትሠራለች፤ የቤቷንም ሥራ በተቀላጠፈ ሁኔታ ታደራጃለች።
Arabic[ar]
وهي تعمل بكد وتنسِّق اعمال بيتها بفعّالية.
Central Bikol[bcl]
Sia mahigos, asin inoorganisar nia nin episiente an mga aktibidad kan saiyang kairiba sa harong.
Bemba[bem]
Alabombesha, no kulolekesha imibombele ya ba mu ng’anda yakwe.
Bulgarian[bg]
Тя се труди усилно и резултатно съчетава дейностите в своя дом.
Bislama[bi]
Hem i wokhad mo i lukaot gud long ol wok insaed long famle blong hem.
Bangla[bn]
তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন আর খুবই নিপুণভাবে তার ঘরের কাজকর্ম সামলান।
Cebuano[ceb]
Siya motrabaho pag-ayo, ug siya sa pagkaepisyente maghikay sa mga kalihokan sa iyang panimalay.
Czech[cs]
Tvrdě pracuje a vhodně koordinuje činnost v domácnosti.
Danish[da]
Hun arbejder flittigt og er god til at passe de huslige gøremål.
Ewe[ee]
Ewɔa dɔ kple kutrikuku eye ekpɔa eƒe aƒemedɔwo dzi nyuie.
Efik[efi]
Enye anam utom ọkpọsọn̄, ndien enye ese aban̄a utom ufọk esie nte ọfọnde.
Greek[el]
Εργάζεται σκληρά και συντονίζει αποτελεσματικά τις δραστηριότητες του σπιτικού της.
English[en]
She works hard, and she efficiently coordinates her household’s activities.
Finnish[fi]
Hän tekee kovasti työtä ja organisoi tehokkaasti kotiaskareensa.
Ga[gaa]
Etsuɔ nii waa ni ekwɛɔ eshiabii lɛ anitsumɔi anɔ jogbaŋŋ.
Gujarati[gu]
તે સખત કામ કરે છે, અને પોતાના કુટુંબની દેખરેખ રાખે છે.
Gun[guw]
E nọ wazọ́n sinsinyẹn, podọ e nọ penukundo nuwiwa whédo etọn tọn lẹ go po azọ́nyinyọnẹn po.
Hausa[ha]
Tana aiki sosai, kuma tana gudanar da ayyukan iyalinta da kyau.
Hindi[hi]
वह कड़ी मेहनत करती है और बहुत ही कुशलता से अपने घरेलु कामकाज निपटाती है।
Hiligaynon[hil]
Nagapangabudlay sia sing lakas, kag ginatatap niya sing maayo ang mga hilikuton sa iya panimalay.
Hiri Motu[ho]
Ia gaukara goadagoada, bona iena ruma taudia edia gaukara ia haheaua namonamo.
Western Armenian[hyw]
Ան ծանր կ’աշխատի եւ իր առտնին գործունէութիւնները յաջող կերպով կարգի կը դնէ։
Indonesian[id]
Ia bekerja keras, dan ia mengatur kegiatan rumah tangganya dengan efisien.
Igbo[ig]
Ọ na-arụsi ọrụ ike ma na-achịkwa ihe omume ezinụlọ ya nke ọma.
Iloko[ilo]
Nagaget ken kitaenna a naimbag ti trabaho ti sangakabbalayanna.
Isoko[iso]
O re ruiruo gaga, yọ ọ rẹ ruẹrẹ iruẹru uviuwou riẹ họ kpatiẹ.
Italian[it]
Lavora sodo e coordina abilmente le attività domestiche.
Japanese[ja]
骨折って働き,家庭で行なわれる事柄が円滑に運ぶよう見届けます。(
Kongo[kg]
Yandi kesalaka mingi, mpi yandi kelandaka mbote mambu yonso ya kesalamaka na nzo na yandi.
Kalaallisut[kl]
Sulilluartarpoq illumilu suliassat paarilluarsinnaallugit.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ದಕ್ಷತೆಯಿಂದ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Korean[ko]
또한 열심히 일하며 집안일들을 효과적으로 조정합니다.
Ganda[lg]
Akola nnyo, era n’ategeka bulungi emirimu gye egy’awaka.
Lingala[ln]
Amipesaka na mosala, mpe atambwisaka misala ya ndako na ye malamu.
Lozi[loz]
U sebeza ka t’ata, mi u zamaisa hande misebezi ya mwa lapa la hae.
Luba-Katanga[lu]
I muntu wingila bininge, muyuke kukwatakanya biyampe mingilo ya njibo yandi.
Luba-Lulua[lua]
Udi wenza mudimu mukole, ne udi ulombola bimpe malu a ba mu nzubu muende.
Luvale[lue]
Eji kukilikitanga nakutambukisa kanawa milimo yosena hazuvo.
Latvian[lv]
Viņa daudz strādā un sekmīgi plāno savus darbus.
Malagasy[mg]
Miasa mafy izy, ary mandamina amim-pahombiazana ny raharaha ao an-tokantranony.
Malayalam[ml]
അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും കുടുംബ കാര്യങ്ങൾ സമർഥമായി നോക്കിനടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
A tʋmda wʋsg la a get a zakã tʋʋm yell neere.
Marathi[mr]
ती मेहनती आहे आणि आपले घर नीट चालवते.
Maltese[mt]
Hi taħdem iebes u tqassam ix- xogħol tad- dar b’mod effiċjenti.
Burmese[my]
အလုပ်ကြိုးစားလုပ်ပြီး မိသားစု၏လုပ်ဆောင်မှုများကို အရည်အချင်းရှိစွာ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Hun arbeider hardt, og hun samordner på en effektiv måte de forskjellige gjøremålene i hjemmet.
Nepali[ne]
तिनी कडा मेहनत गर्छिन् अनि आफ्नो घरधन्दा कुशलतासित गर्छिन्।
Northern Sotho[nso]
O šoma ka thata gomme o rulaganya mešomo ya ntlo ya gagwe ka bokgoni.
Nyanja[ny]
Amagwira ntchito molimbikira, ndiponso amagwira ntchito za panyumba pake bwino lomwe.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮਾਂ-ਕਾਰਾਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy impasyan mankikimey tan epektibon mangipapakurang ed saray kimey na sankaabungan to.
Papiamento[pap]
E ta traha duru i ta coordiná su trabounan di cas eficasmente.
Pijin[pis]
Hem waka hard, and hem savve gud for organizem waka insaed long famili bilong hem.
Portuguese[pt]
Ela trabalha arduamente e coordena eficientemente as atividades da casa.
Rundi[rn]
Arakura amaboko mu mpuzu kandi akagenzura mu buryo bubereye ibikorwa vyo mu rugo rwiwe.
Sango[sg]
Lo sala kua ngangu nga lo leke akusala ti da ti lo na lege ni.
Sinhala[si]
ඇය වෙහෙසී වැඩ කරන අතර ඇගේ ගේ දොර කාරණාද ඉතා කාර්යශූර ලෙස බලාකියා ගනියි.
Slovak[sk]
Pracuje usilovne a účinne koordinuje svoje práce v domácnosti.
Slovenian[sl]
Marljivo dela in učinkovito vodi gospodinjske dejavnosti.
Samoan[sm]
E galue mamafa o ia ma na te faamaopoopoina lelei galuega fai a lona aiga.
Shona[sn]
Anoshanda zvakaoma, uye anofambisa mabasa omumba make zvakanaka.
Albanian[sq]
Ajo punon shumë dhe i rregullon në mënyrë të efektshme punët e saj të shtëpisë.
Southern Sotho[st]
O sebetsa ka thata, ’me o hlophisa mesebetsi ea hae ea ntlo ka tsela e sebetsang hantle.
Swedish[sv]
Hon arbetar hårt, och hon samordnar skickligt verksamheten i sitt hushåll.
Swahili[sw]
Yeye hufanya kazi kwa bidii na husimamia shughuli za nyumba yake ifaavyo.
Congo Swahili[swc]
Yeye hufanya kazi kwa bidii na husimamia shughuli za nyumba yake ifaavyo.
Tamil[ta]
கடினமாக உழைக்கிறாள், வீட்டுக்காரியங்கள் எல்லாவற்றையும் திறமையாக ஒழுங்குபடுத்துகிறாள்.
Telugu[te]
ఆమె కష్టపడి పని చేస్తుంది, తన ఇంటి పనులన్నీ సవ్యంగా జరిగేలా చూస్తుంది.
Thai[th]
นาง ขยัน ทํา งาน และ นาง ประสาน งาน ของ ครัว เรือน อย่าง มี ประสิทธิภาพ.
Tigrinya[ti]
ኣበርቲዓ ትዓዪ ከምኡውን ዕዮ ቤታ ብግቡእ ተመሓድር።
Tiv[tiv]
Nan eren tom sha gbashima, shi nan nengen sha tom u ke’ ya u nan dedoo.
Tagalog[tl]
Siya ay masipag na gumagawa, at mahusay niyang isinasaayos ang kaniyang mga gawaing-bahay.
Tetela[tll]
Nde kambaka olimu efula ndo mbeyaka nɔnganya elimu a wa lo luudu lande.
Tswana[tn]
O dira ka natla, le go rulaganya ditiro tsa lelapa la gagwe sentle.
Tongan[to]
‘Okú ne ngāue mālohi, pea ‘okú ne fevahevahe‘aki fe‘unga ‘a ‘ene ngaahi ngāue faka‘apí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulabeleka canguzu alimwi ulazyeendelezya munzila iili kabotu zintu zyamukwasyi wakwe.
Tok Pisin[tpi]
Em i save wok strong, na em i lukautim gut ol samting long haus.
Turkish[tr]
Çok çalışır ve ev halkının faaliyetlerini verimli şekilde düzenler.
Tsonga[ts]
U tirha hi matimba naswona u kongomisa mintirho ya ndyangu wa yena hilaha ku humelelaka.
Twi[tw]
Ɔyɛ adwumaden na ɔhwɛ ne fifo so yiye.
Tahitian[ty]
E ohipa puai oia e e faanaho maitai oia i ta ’na mau ohipa utuafare.
Urdu[ur]
وہ محنت کرتی ہے اور مہارت سے اپنے گھر کے کامکاج کو منظم کرتی ہے۔
Venda[ve]
Ndi mushumi wa biko, nahone u dzudzanya zwavhuḓi mishumo ya muṱani wawe.
Vietnamese[vi]
Nàng làm việc siêng năng và khéo sắp xếp công việc nhà.
Waray (Philippines)[war]
Maduruto hiya nga nagtatrabaho, ngan epektibo hiya nga nagpaplano han iya mga buruhaton ha panimalay.
Wallisian[wls]
ʼE gāue kinakina pea mo fakaʼaluʼalu lelei te ʼu gāue ʼo tona loto fale.
Xhosa[xh]
Uyazibhokoxa, aze alungelelanise imisebenzi yendlu yakhe ngokuphumelelayo.
Yoruba[yo]
Ó ń ṣe iṣẹ́ àṣekára, ó sì láápọn láti bójútó ohun tó ń lọ lágbo ilé rẹ̀.
Chinese[zh]
相反,她辛勤工作,把家中事务安排得井井有条。(
Zande[zne]
Ri namangasunge nyanyakii, na kini ngere kurii agu asunge nga ga gari kporo wenengai.
Zulu[zu]
Usebenza kanzima futhi uyiqondisa ngempumelelo imisebenzi yakwakhe.