Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- които не са спазили препоръките за корабоплаване във Финския залив, съгласно приложенията към резолюция MSC.138(76) на IMO.
Czech[cs]
– nedodržely doporučení pro navigaci přístupovými cestami do Finského zálivu uvedeným v přílohách usnesení IMO MSC.138(76).
Danish[da]
- ikke har overholdt de af IMO fastsatte anbefalinger om navigation gennem indsejlingsruterne til Østersøen som anført i bilagene til resolution MSC.138(76).
German[de]
— die die in den Anhängen zur Entschließung MSC.138(76) enthaltenen Empfehlungen der IMO für die Navigation durch den Finnische Meerbusen nicht eingehalten haben.
Greek[el]
- δεν συμμορφώθηκαν με τις συστάσεις για τη ναυσιπλοΐα μέσω των εισόδων της Βαλτικής, όπως αναφέρεται στα παραρτήματα του ψηφίσματος MSC.138(76) του ΙΜΟ.
English[en]
- not complied with recommendations on navigation through the entrances to the Baltic Sea as given in the Annexes to Resolution MSC.138(76) of the IMO.
Spanish[es]
- no cumplan las recomendaciones en materia de navegación sobre la navegación en las entradas al Mar Báltico, tal como figura en los anexos de la Resolución MSC.138(76) de la OMI;
Estonian[et]
– mis ei ole täitnud soovitusi, mis käsitlevad navigeerimist läbi sissepääsude Läänemerele vastavalt Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni resolutsiooni MSC.138(76) lisadele.
Finnish[fi]
– alus ei ole noudattanut IMO:n päätöslauselman MSC.138(76) liitteissä annettuja suosituksia navigoinnista Itämerelle johtavilla väylillä.
French[fr]
– qui ont contrevenu aux recommandations sur la navigation par le golfe de Finlande, telles qu'elles figurent dans les annexes de la résolution MSC.138(76) de l'OMI.
Hungarian[hu]
- nem tesznek eleget az IMO MSC.138(76) állásfoglalásának mellékleteiben foglalt, a Balti-tenger bejáratain való áthajózásra vonatkozó ajánlásainak.
Italian[it]
– che non si sono conformate alla Raccomandazione sulla navigazione di avvicinamento al Baltico che figura negli allegati alla Risoluzione MSC.138(76) dell’IMO,
Lithuanian[lt]
– kurie nesilaikė Laivybos įplaukiant į Baltijos jūrą rekomendacijų, pateiktų TJO rezoliucijos MSC.138(76) prieduose,
Latvian[lv]
– nav izpildījuši SJO pieņemtos navigācijas ieteikumus attiecībā uz iebraukšanu Baltijas jūrā, kas minēti SJO Rezolūcijas MSC.138(76) pielikumos.
Maltese[mt]
- li marru kontra r-rakkomandazzjonijiet dwar in-navigazzjoni mill-Golf tal-Finlandja, hekk kif jidhru fl-annessi tar-riżoluzzjoni MSC.138(76) ta' l-IMO.
Dutch[nl]
- niet hebben voldaan aan de aanbevelingen inzake vaarpraktijken door de toegangstrajecten tot de Oostzee, zoals gedaan in de bijlagen bij resolutie nr. 138(76) van de IMO.
Polish[pl]
- nie przestrzegały zaleceń dotyczących nawigacji przez Zatokę Fińską, zawartych w załącznikach do rezolucji IMO MSC.138(76).
Portuguese[pt]
– não conformes com as recomendações em matéria de navegação nas entradas do Mar Báltico que figuram nos anexos à resolução MSC.138(76) da IMO.
Romanian[ro]
– care nu au respectat recomandările privind navigaţia în golful Finlandei, astfel cum figurează acestea în anexele la Rezoluţia MSC.138(76) a OMI.
Slovak[sk]
- nedodržali odporúčania o plavbe cez prítoky do Baltského mora, tak ako je uvedené v prílohách Rezolúcie MSC.138(76) Medzinárodnej námornej organizácie (IMO).
Slovenian[sl]
- niso upoštevale priporočil o plovbi skozi ožine v Baltiško morje iz prilog k resoluciji MSC.138(76) IMO;
Swedish[sv]
– inte uppfyller rekommendationerna om navigering genom inloppet till Östersjön i enlighet med bilagorna till IMO:s resolution MSC.138(76).