Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е тип бивше хипи, настоящ йепи, заливащ хората с един и същ боклук?
Czech[cs]
Takže on byl nejdřív hippík, teď je yuppík a krmí lidi pořád stejným brakem?
Greek[el]
Eίvαι πρώηv χίππης, vυv γιάπης που ταΐζει τα ίδια σκουπίδια στις μάζες;
English[en]
So, what is he, like a former hippie, current yuppie spoon-feeding the masses the same old garbage?
Spanish[es]
¿Y cómo es él, Un viejo Hippie, actualmente yuppie Proveyendo a las masas la misma basura?
Estonian[et]
Kes ta on, endine hipi, praegune pintsaklipslane söödab massidele sama vana jama?
Hebrew[he]
אז, מה הוא, היפי קדום, יאפי עכשווי... מגיש לאנשים בכפית את אותו זבל ישן?
Croatian[hr]
Je li on bivši hipi, današnji yuppie hrani mase istim starim smećem?
Hungarian[hu]
Egy korábbi hippi, mostani pénzeszsák, aki ugyanazzal a maszlaggal eteti a tömegeket?
Indonesian[id]
Jadi, Apa dia mantan Hippie, saat ini yuppie masa sendok-makan dan semacamnya?
Dutch[nl]
Is hij een soort van voormalige hippie, huidige yuppie de massa dezelfde troep met de paplepel aan het ingieten?
Portuguese[pt]
Ele é tipo o que, ex hippie, actualmente um ricaço a servir ao povo as mesmas porcarias?
Romanian[ro]
E un fost hipiot... Sau un actual yuppie, care hrăneşte masele cu linguriţa, vânzându-le aceleaşi vechituri?
Slovenian[sl]
Kaj je torej, bivši hipi, zdajšnji japi, ki množice pita s starimi smetmi?
Serbian[sr]
Je li on bivši hipi, današnji jupi hrani masu istim starim smećem?
Swedish[sv]
En f.d. Hippie, numera yuppie, som matar massorna med samma skräp?
Turkish[tr]
Ne o, eskilerin hippisi, şimdilerin yuppisi mi? Kitlelere aynı saçmalıkları kaşıkla veren biri?