Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От нея се вижда, че при еднакво увеличение на кривата на процентите Dexia счита, че няма да загуби повече от [...] млн. EUR (49).
Czech[cs]
Ukazuje se tak, že Dexia v případě rovnoměrného vzestupu křivky sazeb soudí, že neztratí více než [...] milionů EUR (49).
Danish[da]
Ved en ensartet stigning i rentekurven anslår Dexia, at tabet ikke vil overstige [...] mio. EUR (49).
German[de]
Danach ist Dexia der Ansicht, bei einem gleichmäßigen Anstieg der Zinskurve nicht mehr als [...] Mio. EUR zu verlieren (49).
Greek[el]
Φαίνεται, συνεπώς, ότι σε περίπτωση ενιαίας αύξησης της καμπύλης των επιτοκίων, η Dexia εκτιμά ότι δεν θα χάσει περισσότερα από [...] εκατ. ευρώ (49).
English[en]
This shows that in the event of a uniform rise in the rate curve, Dexia considers it will not lose more than EUR [...] million (49).
Spanish[es]
Todo indica así que en caso de incremento uniforme de la curva de tipos, Dexia estima que no perdería más de [...] millones EUR (49).
Estonian[et]
Sellest ilmneb, et intressimäärade ühetaolise tõusu korral ei kaota Dexia enda hinnangul üle [...] miljoni euro (49).
Finnish[fi]
Siitä ilmenee, että mikäli kurssikäyrä kasvaa yhdenmukaisesti, Dexia arvioi menettävänsä enintään [...] miljoonaa euroa (49).
French[fr]
Il apparaît ainsi qu’en cas d’augmentation uniforme de la courbe des taux, Dexia estime ne pas perdre plus de [...] millions EUR (49).
Hungarian[hu]
Úgy tűnik tehát, hogy a kamatlábgörbe egységes emelkedése esetén a Dexia úgy ítéli meg, hogy nem veszít [...] millió EUR-nál (49) többet.
Italian[it]
Risulta che in caso di aumento uniforme della curva dei tassi, Dexia valuta di non perdere più di [...] milioni di EUR (49).
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad tolygaus palūkanų normų kreivės augimo atveju Dexia planuoja prarasti ne daugiau kaip [...] mln. EUR (49).
Latvian[lv]
Tādējādi izrādās, ka Dexia uzskata, ka likmju līknes vienmērīga pieauguma gadījumā tā nezaudēs vairāk par EUR [...] miljoniem (49).
Maltese[mt]
Jidher b’hekk li f’każ ta’ żieda uniformi tal-kurva tar-rati, Dexia ssib li mhix titlef aktar minn EUR [...] miljun (49).
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dat Dexia, bij een uniforme stijging van de rentecurve, maximaal [...] miljoen EUR denkt te verliezen (49).
Polish[pl]
Wydaje się tym samym, że w razie jednolitego wzrostu krzywej stóp Dexia uważa, że nie straci więcej niż [...] mln EUR (49).
Portuguese[pt]
Dele se depreende que, em caso de subida uniforme da curva das taxas, o grupo Dexia não deverá perder mais de [...] milhões de EUR (49).
Romanian[ro]
Astfel, este evident că în cazul unei majorări uniforme a curbei ratelor, Dexia estimează că nu va pierde mai mult de [...] milioane de euro (49).
Slovak[sk]
Ukazuje sa, že v prípade rovnomerného zvýšenia krivky sadzieb sa skupina Dexia domnieva, že nestratí viac ako [...] miliónov EUR (49).
Slovenian[sl]
Skupina Dexia tako očitno meni, da ob enakomernem zviševanju krivulje obrestnih mer ne bi izgubila več kot [...] milijonov EUR.
Swedish[sv]
Vid en enhetlig ränteökning räknar Dexia med att förlora högst [...] miljoner euro (49).