Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أكبر شرف لي أن أخدم تحت قيادتك ، جنرال
Bulgarian[bg]
За мен бе върховна чест, че служих с вас.
Czech[cs]
Bylo mi velkou ctí sloužit pod vámi, generále.
Danish[da]
Det har været den største ære i mit liv at gøre tjeneste under Dem.
German[de]
Es war die größte Ehre meines Lebens, mit Ihnen gedient zu haben!
Greek[el]
Ήταν μεγάλη τιμή που υπηρέτησα μαζί σας, στρατηγέ.
English[en]
It has been the greatest honour of my life to serve with you, General.
Spanish[es]
Ha sido el mayor honor de mi vida servir a sus órdenes.
Estonian[et]
Oli suur rõõm teiega koos teenida, kindral.
Finnish[fi]
Minulla on ollut suuri ilo palvella kanssanne, kenraali.
French[fr]
Mon plus grand honneur aura été de servir sous vos ordres.
Hebrew[he]
כבוד גדול ביותר בחיי היה לי לשרת אתך, תא " ל.
Croatian[hr]
Najveća čast u životu bila mi je služiti s vama.
Hungarian[hu]
Igazán megtiszteltetés volt magával szolgálni, tábornok.
Indonesian[id]
suatu kehormatan besar telah melayanimu selama hidupku, Jenderal
Icelandic[is]
Ūađ hefur veriđ mikill heiđur ađ starfa međ ūér, hershöfđingi.
Malay[ms]
Rasa sungguh mulia dalam hidup saya berkhidmat dengan kamu, General.
Norwegian[nb]
Det har vært en stor ære å få tjenstegjøre under deg.
Dutch[nl]
Het was een eer onder u te dienen.
Polish[pl]
Służba z panem była dla mnie prawdziwym zaszczytem.
Portuguese[pt]
Foi a maior honra da minha vida servi-lo.
Romanian[ro]
A fost o onoare sa lupt alaturi de tine, generale.
Russian[ru]
Генерал, для меня было большой честью служить вам.
Slovak[sk]
Bolo mi obrovskou cťou slúžiť s vami, generál.
Slovenian[sl]
Največja čast v življenju mi je bila služiti z vami.
Serbian[sr]
Najveća čast u životu mi je bila da služim sa vama.
Swedish[sv]
Det har varit en stor ära att få tjänstgöra med er.
Turkish[tr]
Sizinle birlikte çalışmak hayatımın en büyük onuruydu, General.
Vietnamese[vi]
Vinh dư lớn nhất của tôi là phục vụ ngài, thưa Trung tướng.