Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на Програмата за регистрирани пътници и на системата токен—централно хранилище е да се улесни преминаването на външните граници на Европейския съюз от често пътуващите граждани на трети страни, които са били предварително проучени.
Czech[cs]
Cílem programu RTP a systému token-centrální registr je zjednodušit překračování vnějších hranic Evropské unie často cestujícím osobám z třetích zemí, které prošly předběžnou bezpečnostní prověrkou.
Danish[da]
Formålet med programmet for registrerede rejsende bestående af en grænsebizz/et centralt register er at gøre det lettere for hyppigt rejsende tredjelandsstatsborgere, som er forhåndsgodkendte, at passere Den Europæiske Unions ydre grænser.
German[de]
Das RTP und das aus Token und Zentralregister bestehende System sollen vielreisenden, sicherheitsgeprüften Drittstaatsangehörigen den Grenzübertritt an den Außengrenzen der Europäischen Union erleichtern.
Greek[el]
Ο στόχος του ΠΚΤ και του συστήματος αδειοδοτικού - κεντρικού αποθετηρίου είναι να διευκολυνθεί η διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τακτικούς ταξιδιώτες τρίτων χωρών που έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων.
English[en]
The objective of the RTP and the token-Central Repository system is to facilitate the crossing of the European Union external borders by frequent, pre-vetted third-country travellers.
Spanish[es]
El objetivo del RTP y del sistema de testigo de autenticación-repositorio central es facilitar el cruce de las fronteras exteriores de la Unión Europea a los viajeros frecuentes previamente escrutados de terceros países.
Estonian[et]
Registreeritud reisijate programmi ning läbipääsuloa ja keskse teabehoidla süsteemi eesmärk on lihtsustada eelkontrolli läbinud kolmandate riikide kodanikest sagedaste reisijate piiriületust.
Finnish[fi]
RTP:n ja tunnistevälineestä ja keskusrekisteristä muodostuvan järjestelmän tavoitteena on tehdä Euroopan unionin ulkorajojen ylittäminen helpommaksi usein matkustaville, ennakkotutkinnan läpäisseille kolmansista maista tuleville matkustajille.
French[fr]
Le RTP et le système combiné de registre central et de jetons d’authentification ont pour objet de faciliter le franchissement des frontières extérieures de l’Union européenne par les ressortissants de pays tiers voyageant fréquemment et ayant fait l’objet d’un contrôle de sûreté préalable.
Irish[ga]
Is é is cuspóir don RTP agus do chóras an Stóir Lárnaigh agus na ndearbhán é a dhéanamh níos fusa do thaistealaithe tríú tíortha a bhíonn ag taisteal go minic, a ndearnadh grinnfhiosrúchán orthu roimh ré, teorainneacha seachtracha an Aontais Eorpaigh a thrasnú.
Hungarian[hu]
A regisztráltutas-program és a token-központi adatbázison alapuló rendszer célja az, hogy megkönnyítse az Európai Unió külső határainak átlépését a gyakran utazó, előzetes vizsgálatnak alávetett harmadik országbeli állampolgárok számára.
Italian[it]
L’obiettivo dell’RTP e del sistema combinato di token e registro centrale è facilitare l’attraversamento delle frontiere esterne dell’Unione europea da parte dei cittadini di paesi terzi che viaggiano di frequente e sono stati sottoposti a controllo preliminare di sicurezza.
Lithuanian[lt]
RKP ir atpažinties rakto ir centrinio registro sistema siekiama dažnai keliaujantiems iš anksto įvertintiems trečiųjų šalių piliečiams supaprastinti Europos Sąjungos išorės sienų kirtimą.
Latvian[lv]
RCP un marķierierīces-centrālā repozitorija sistēmas mērķis ir atvieglot Eiropas Savienības ārējo robežu šķērsošanu bieži ceļojošiem trešo valstspiederīgajiem, kuriem ir veikta personas padziļināta drošības pārbaude.
Maltese[mt]
L-objettiv tas-sistema tal-RTP u tar-Repożitorju Ċentrali tat-tokens huwa li jiffaċilita l-qsim tal-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea tal-vjaġġaturi frekwenti minn pajjiżi terzi li jkunu għaddew l-iskrutinju.
Dutch[nl]
Het RTP en de combinatie token/centraal register hebben ten doel het voor frequente, vooraf aan een veiligheidsonderzoek onderworpen reizigers uit derde landen gemakkelijker te maken om de EU-buitengrens te overschrijden.
Polish[pl]
Celem RTP i systemu obejmującego token w połączeniu z centralnym repozytorium jest ułatwienie przekraczania granic zewnętrznych Unii Europejskiej przez podróżnych z państw trzecich, którzy przeszli wstępne weryfikacje, odbywających częste podróże.
Portuguese[pt]
O objetivo do RTP e do sistema combinado de dispositivo de autenticação e sistema de registo central consiste em facilitar a passagem das fronteiras externas da União Europeia pelos nacionais de países terceiros que são viajantes frequentes e foram objeto de um controlo de segurança prévio.
Romanian[ro]
Obiectivul RTP și al sistemului token-repertoriu central este de a facilita procesul de trecere a frontierelor externe ale Uniunii Europene pentru persoanele din țări terțe care călătoresc în mod frecvent și care au făcut obiectul unor controale de securitate prealabile.
Slovak[sk]
Cieľom programu registrovaných cestujúcich a systému známky kombinovanej s centrálnym registrom je uľahčiť pravidelným cestujúcim z tretích krajín, ktorí boli vopred preverení, prekračovanie vonkajších hraníc Európskej únie.
Slovenian[sl]
Cilj PRP ter sistema varnostne kartice in centralnega repozitorija je poenostavitev prehajanja zunanjih meja Evropske unije za pogoste, varnostno vnaprej preverjene potnike iz tretjih držav.
Swedish[sv]
Målet med programmet för registrerade resenärer och systemet med informationsbärare samt centralregister är att underlätta passage av EU:s yttre gränser för resenärer från tredje land som genomgått en säkerhetsprövning och som reser ofta.