Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще ни кажете защо искате да се срещнете с президента?
Bosnian[bs]
Možda bi nam mogao reći zašto se hoćeš sresti sa predsjednikom?
Czech[cs]
Možná byste nám mohl říct, proč se chcete setkat s prezidentem?
German[de]
Sagen Sie doch, warum Sie den Präsidenten treffen wollen.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να μας πεις γιατί θέλεις να συναντήσεις τον Πρόεδρο;
English[en]
Maybe you could tell us why you want to meet the president?
Spanish[es]
Podría decirnos por qué desea reunirse con el Presidente?
French[fr]
Peut-être pourriez-vous nous dire pourquoi vous vouliez voir le président?
Hebrew[he]
אולי אתה תוכל לומר לנו מדוע אתה רוצה לפגוש בנשיא?
Croatian[hr]
Možda bi mogao da nam kaže zašto hoćeš da se sretneš sa predsednikom?
Hungarian[hu]
Esetleg el tudná mondani, miért akar találkozni az elnökkel?
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa beritahu mengapa kau ingin menemui Presiden?
Malay[ms]
Mungkin awak nak beritahu kami kenapa awak nak jumpa president?
Dutch[nl]
Misschien kan je ons vertellen waarom je de President wilt ontmoeten?
Polish[pl]
Może mógłbyś nam powiedzieć, dlaczego chcesz się spotkać z prezydentem?
Portuguese[pt]
Talvez possa dizer-nos porque quer encontrar-se com o Presidente?
Romanian[ro]
Poate ne poţi spune de ce vrei să-l întâlneşti pe preşedinte.
Russian[ru]
Может быть, вы расскажете, зачем вы хотите видеть президента?
Sinhala[si]
හරි, ඔබ කියන්න ඇයි ඔබට ජනාධිපතිව මුණගැහෙන්න ඕන.
Slovak[sk]
Možno by ste nám mohli povedať, prečo Chcete sa stretnúť s prezidentom?
Slovenian[sl]
Morda bi nam lahko povedal, zakaj se želiš sestati s predsednikom?
Serbian[sr]
Možda bi mogao da nam kaže zašto hoćeš da se sretneš sa predsednikom?
Swedish[sv]
Kanske ni kan berätta varför ni vill träffa presidenten.
Turkish[tr]
Bize neden Başkan'la görüşmek istediğini anlatır mısın?
Chinese[zh]
也許 你 能 告訴 我們 你 為 什麼 要 去 見 總統?