Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да съобщя също така, че българското правителство реши да оттегли кандидатурата на своя кандидат за член на Комисията и представи нова кандидатура.
Czech[cs]
Rád bych vám také řekl, že následně poté, co se bulharská vláda rozhodla stáhnout svého kandidáta na komisaře, navrhla nového kandidáta.
Danish[da]
Jeg vil også gerne fortælle, at den bulgarske regering efter beslutningen om at trække sin kommissærkandidat tilbage har præsenteret en ny kandidat.
German[de]
Des Weiteren möchte ich ihnen mitteilen, dass die bulgarische Regierung, nach dem Zurückziehen der Kandidatur ihrer designierten Kommissarin, eine neue Kandidatin aufgestellt hat.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να σας ενημερώσω ότι η βουλγαρική κυβέρνηση, μετά την απόφασή της να αποσύρει την υποψήφια Επίτροπό της, πρότεινε νέα υποψήφια. "
English[en]
I would also like to tell you that, following the Bulgarian Government's decision to withdraw its candidate for Commissioner-designate, it has put forward a new candidate.
Spanish[es]
También quisiera comunicarles que, tras la decisión del Gobierno búlgaro de retirar la candidatura de la Comisaria propuesta, se ha presentado una nueva candidatura.
Estonian[et]
Samuti tahaksin öelda, et pärast otsust kutsuda tagasi oma volinikukandidaat on Bulgaaria valitsus esitanud uue kandidaadi.
Finnish[fi]
Kerron teille myös, että Bulgaria on nimennyt uuden ehdokkaan komission jäseneksi, sen jälkeen kun Bulgarian hallitus päätti vetää pois entisen ehdokkaansa.
French[fr]
De plus, je voudrais vous signaler qu'après avoir décidé de retirer leur commissaire désigné, les autorités bulgares ont proposé un nouveau candidat.
Hungarian[hu]
Arról is szeretném tájékoztatni Önöket, hogy a bolgár kormány egy új biztosjelöltet nevezett meg azután, hogy úgy döntött, visszavonja korábbi jelöltjét.
Italian[it]
Vi comunico inoltre che il governo bulgaro, che aveva ritirato il proprio candidato alla carica di commissario, ne ha presentato un altro.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau pranešti, kad Bulgarijos Vyriausybė, kuri nusprendatšaukti paskirtosios Komisijos narės kandidatūrą, pateiknaują kandidatą.
Latvian[lv]
Es arī vēlos jums pastāstīt, ka pēc Bulgārijas valdības lēmuma atsaukt savu komisāra amata kandidātu tā ir izvirzījusi jaunu kandidātu.
Dutch[nl]
Ik wil u verder mededelen dat de Bulgaarse regering na besloten te hebben om haar kandidaat-commissaris terug te trekken, een nieuwe kandidaat heeft voorgedragen.
Polish[pl]
Chciałem również powiedzieć państwu, że po rezygnacji rządu bułgarskiego z dotychczasowego kandydata na komisarza tego kraju, zgłoszono już nową kandydaturę.
Portuguese[pt]
Gostaria também de vos dizer que, na sequência da decisão do Governo búlgaro de retirar a sua candidata a Comissária indigitada, este governo propôs uma nova candidata.
Romanian[ro]
De asemenea, aş vrea să vă spun că, în urma deciziei guvernului bulgar de a-şi retrage candidatul pentru funcţia de comisar desemnat, a fost propus un nou candidat.
Slovak[sk]
Tiež by som vás chcel informovať, že po rozhodnutí stiahnuť svoju kandidátku na post komisárky bulharská vláda predstavila novú kandidátku.
Slovenian[sl]
Prav tako vam želim sporočiti, da je bolgarska vlada umaknila kandidaturo kandidatke za komisarko in je na njeno mesto predlagala drugo kandidatko.
Swedish[sv]
Jag vill också upplysa er om att den bulgariska regeringen, som ju beslutade att dra tillbaka sin kommissionskandidat, nu har föreslagit en ny kandidat.