Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще се погрижа, да не са умрели напразно.
Czech[cs]
Ujistíme se, že nezemřeli nadarmo.
Danish[da]
De skal ikke dø forgæves.
German[de]
Und wir werden sicherstellen, dass sie nicht vergebens gestorben sind.
Greek[el]
Θα σιγουρευτούμε ότι δεν πέθαναν επί ματαίω.
English[en]
We'll make sure they didn't die in vain.
Spanish[es]
Y nos aseguraremos que no hayan muerto en vano.
Estonian[et]
Ja kindlustan, et nad ei surnud asjatult.
Persian[fa]
و مطمئن ميشيم که بخاطر هيچ نمرده باشن.
Croatian[hr]
A mi ćemo se pobrinuti da ga nisu dali uzalud.
Hungarian[hu]
Tegyünk róla, hogy a haláluk ne legyen hiábavaló!
Indonesian[id]
Dan kami akan memastikan mereka tidak mati sia-sia.
Italian[it]
E ci assicureremo che non siano morti in vano.
Norwegian[nb]
De skal ikke dø forgæves.
Dutch[nl]
We zullen zorgen dat ze niet voor niks zijn gestorven.
Polish[pl]
Dopilnujmy, by ich śmierć nie poszła na marne.
Portuguese[pt]
Vamos garantir que não tenham morrido em vão.
Romanian[ro]
Şi nu să ne asigurăm că nu au murit în van.
Russian[ru]
И мы убедимся, что они не погибли напрасно.
Slovenian[sl]
Mi pa bomo poskrbeli, da ga niso dali zastonj.
Serbian[sr]
A mi cemo se pobrinuti da ga nisu dali uzalud.
Turkish[tr]
Boş yere ölmediklerini unutturmayacağız.