Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Polévky v konzervě, polévkové kostky, polévky v prášku, instantní polévky, vložky do polévek, granulovaný masový vývar, masové vývary v kostce, náhražky masových vývarů v kostce, přípravky k zhotovování polévek
Danish[da]
Suppekonserves, suppefyld, suppepulver, kogeklare supper, suppetilsætninger, granuleret kødbouillon, kødbouillonterninger, kødbouillon-erstatningsterninger, præparater til fremstilling af suppe
German[de]
Suppenkonserven, Suppentafeln, Suppenpulver, kochfertige Suppen, Suppeneinlagen, gekörnte Fleischbrühe, Fleischbrühwürfel, Fleischbrühersatzwürfel, Suppenpräparate
Greek[el]
Σούπες διατηρημένες (κονσέρβες), κομμάτια, σκόνη για σούπες, έτοιμες σούπες, πρόσθετα συστατικά για σούπες, κοκκώδης ζωμός κρέατος, κύβοι από ζωμό κρέατος, κύβοι ζωμού από υποκατάστατα κρέατος, παρασκευάσματα για σούπες
English[en]
Soup preserves, soup plates, soup powder, instant soups, additional ingredients for soups, meat stock granules, meat stock cubes, artificial meat stock cubes, preparations for making soup
Spanish[es]
Sopas en conserva, pastillas para la sopa, polvos para preparar sopas, sopas listas para cocinar, tropezones para la sopa, caldo de carne granulado, cubitos de caldo de carne, cubitos de sucedáneos de caldo de carne, preparados para sopas
Estonian[et]
Supikonservid, supitahvlid, supipulbrid, kiirsupid, supisisud, graanuliline lihapuljong, lihapuljongikuubikud, lihapuljongi aseaine kuubikud, supipreparaadid
Finnish[fi]
Keittosäilykkeet, keittokuutiot, keittojauheet, käyttövalmiit keitot, keittoainekset, lihaliemijauheet, lihaliemikuutiot, lihaliemen korvikekuutiot, keittovalmisteet
French[fr]
Conserves de potages, tablettes pour potages, poudre pour potages, potages préparés, additifs pour potages, bouillons de viande en grain, bouillons de viande en cube, cubes de succédanés de bouillons de viande, préparations pour potages
Hungarian[hu]
Konzervlevesek, levestáblák, levesporok, instant levesek, levesbetétek, darabos húslevesek, húsleveskockák, húslevespótló kockák, leveskészítmények
Italian[it]
Conserve di minestre, minestre in tavolette, minestre in polvere, minestre pronte, pastine da brodo, brodi di carne in granuli, dadi per brodo di carne, dadi di succedanei per brodo di carne, preparati per minestre
Lithuanian[lt]
Konservuotos sriubos, sriubų patiekalai, sriubų milteliai, greitai paruošiamos sriubos, priedai sriuboms, mėsos sultinio granulės, mėsos sultinio kubeliai, mėsos sultinio pakaitalo kubeliai, gaminiai daržovių sriubai
Latvian[lv]
Zupas konservi, supu plāksnītes, zupu pulveri, vārīšanai gatavas zupas, zupu piedevas, gaļas buljons graudiņu veidā, gaļas buljona kubiņi, gaļas buljonu aizvietotāju kubiņi, zupas pusfabrikāti
Maltese[mt]
Sopop ippreservati, bars tas-sopop, trab tas-sopop, sopop istantanji, ħxejjex tas-soppa, laħam tal-brodu imrammel, dadi tal-laħam tal-brodu, sostituti tad-dadi tal-brodu tal-laħam, preparazzjonijiet tas-sopop
Dutch[nl]
Soepconserven, soepmaaltijden, soeppoeder, panklare soepen, ingrediënten voor in de soep, bouillon in korrelvorm, vleesbouillonblokjes, surrogaat voor vleesbouillonblokjes, soeppreparaten
Polish[pl]
Zupy w puszce, tabliczki zup, zupy w proszku, zupy gotowe do gotowania, wkładki do zup, granulowane rosoły mięsne, kostki rosołowe mięsne, zamienniki kostek rosołowych mięsnych, preparaty do przygotowywania zup
Portuguese[pt]
Sopas em conserva, sopas em forma de tabletes, sopas em pó, sopas instantâneas, guarnições para sopas, caldo de carne granulado, cubos de caldo de carne, cubos de sucedâneos de caldo de carne, preparações para sopas
Slovak[sk]
Polievkové konzervy, polievkové tabuľky, polievky v prášku, hotové polievky k vareniu, polievkové vložky, mäsové vývary v granuliach, mäsové vývary v kockách, náhradky mäsových vývarov v kockách, polievkové prípravky
Slovenian[sl]
Jušne konzerve, jušne tablice, jušni praški, za kuho pripravljene juhe, jušne zakuhe, zrnata krepka mesna juha, kocke za krepko mesno juho, kocke za nadomestek krepke mesne juhe, jušni pripravki
Swedish[sv]
Soppkonserver, soppmåltider, soppulver, tillagningsfärdiga soppor, soppgarnityr, köttbuljong i kornform, köttbuljongtärningar, tärningar av köttbuljongersättning, soppreparat