Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك فتيات صغيرات مثلك... عبر الكون الذين هم في خطر.
Bulgarian[bg]
Във вселената има малки момичета като теб, които са в опасност.
Bangla[bn]
সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডে তোমার মতোই বাচ্চা মেয়েরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে যাদের বড় বিপদ ।
Bosnian[bs]
Tu su curice kao što si ti... po svemiru koji su u opasnosti.
Czech[cs]
Ve vesmíru jsou malý holky jako jsi byla ty, které jsou v nebezpečí.
Danish[da]
Der findes små piger som dig overalt I universet, der er I fare.
German[de]
Es gibt Mädchen wie dich, überall im Universum, die in Gefahr sind.
Greek[el]
Υπάρχουν μικρά κορίτσια σαν κι εσένα, σε ολόκληρο τον κόσμο... Που βρίσκονται σε κίνδυνο.
English[en]
There are little girls like you... across the universe who are in danger.
Spanish[es]
Hay niñitas como tú... en peligro por todo el universo.
Finnish[fi]
Universumissa on pikkutyttöjä, kuten sinä... jotka ovat vaarassa.
French[fr]
Il y a de petites filles comme toi... a travers l'univers qui sont en danger.
Hebrew[he]
יש ילדות קטנות כמוך ברחבי היקום שבסכנה.
Croatian[hr]
Djevojčice kakva si ti bila su u opasnosti širom svemira.
Hungarian[hu]
Sok olyan lány van, az egész univerzumban, mint te vagy én.
Indonesian[id]
Ada banyak gadis kecil sepertimu di semesta yang berada dalam bahaya.
Italian[it]
Ci sono giovani ragazze come te... in tutto l'universo che sono in pericolo.
Malay[ms]
Ada budak kecil seperti kau di seluruh alam semesta yang dalam bahaya.
Dutch[nl]
Er zijn meisjes zoals jij in het universum, die in gevaar zijn.
Polish[pl]
We wszechświecie jest wiele dziewczyn takich jak ty które nie mają nikogo
Portuguese[pt]
Há raparigas como tu por todo o universo, que estão em perigo.
Romanian[ro]
Sunt fetiţe ca tine în întreg universul, care sunt în pericol.
Russian[ru]
По всей Вселенной есть девочки, как ты, которым угрожает опасность.
Slovenian[sl]
Deklice, kot si bila ti, so ogrožene po vsem vesolju.
Serbian[sr]
Постоје девојчице попут тебе околини универзума које су у опасности.
Swedish[sv]
Det finns utsatta flickor som du över hela universum.
Turkish[tr]
Evrenin her yerinde senin gibi tehlikede olan küçük kızlar var.
Vietnamese[vi]
Luôn có những bé gái như em... băng qua vũ trụ trong khi gặp nguy hiểm.