Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الفتى الصغير ، ماذا حدث لعينك ؟
Bulgarian[bg]
Малко момче, какво е станало с окото ти?
Czech[cs]
Co se ti stalo s okem?
Danish[da]
Lille dreng, hvad er der sket med dit øje?
German[de]
Was ist mit deinem Auge passiert?
Greek[el]
Μικρούλι, τι έπαθε το μάτι σου;
English[en]
Little boy, what happened to your eye?
Spanish[es]
¿Niñito, que le pasó a tu ojo?
Estonian[et]
Mis sinu silmaga juhtus?
Basque[eu]
Mutiko, zer gertatu zaio zure begiari?
Persian[fa]
چشمت چی شده ؟
French[fr]
Qu'est-il arrivé à ton œil?
Croatian[hr]
Dječačiću, što ti se dogodilo s okom?
Hungarian[hu]
Mi történt a szemeddel?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi dengan matamu?
Italian[it]
Che cos'hai fatto all'occhio?
Malay[ms]
Anak kecil, kenapa dengan matamu?
Dutch[nl]
Wat is er met je oog gebeurd?
Portuguese[pt]
Rapazinho, o que aconteceu com seu olho?
Romanian[ro]
Micuţule, ce s-a întâmplat cu ochiul tău?
Russian[ru]
Малыш, что с твоим глазом?
Serbian[sr]
Дечачићу, шта ти се десило с оком?
Swedish[sv]
Vad har hänt med ditt öga?
Turkish[tr]
Küçük çocuk, ne oldu gözüne?
Vietnamese[vi]
Cậu bé này, mắt con bị làm sao thế?