Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всеки бъдещ заявител на включване на активно вещество в приложение І се обръща към Агенцията за информация дали: – вече има подадено заявление за включване в приложение І на същото вещество, или – същото вещество е включено в приложение І, или – същото вещество е регистрирано съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006.
German[de]
Jeder potenzielle Antragsteller für die Aufnahme eines Wirkstoffes in Anhang I erfragt bei der Agentur, ob – bereits für den gleichen Wirkstoff ein Antrag auf Aufnahme in Anhang I gestellt wurde; – der gleiche Wirkstoff in Anhang I aufgenommen wurde; – der gleiche Wirkstoff gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 registriert ist.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε αιτείται την καταχώρηση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι ενημερώνεται από τον Οργανισμό εάν - έχει ήδη υποβληθεί αίτηση για τη συμπερίληψη τις ίδιας ουσίας στο παράρτημα Ι ή - εάν η ίδια ουσία περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι - εάν η ίδια ουσία έχει καταχωρηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ)1907/2006.
English[en]
Any prospective applicant for inclusion of an active substance in Annex I shall inquire of the Agency whether - an application for inclusion of the same substance in Annex I has already been submitted or - the same substance is included in Annex I or - the same substance is registered pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006.
Spanish[es]
Todo futuro solicitante de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I deberá consultar a la Agencia sobre los extremos siguientes: - si ya se ha presentado una solicitud de inclusión en el anexo I para la misma sustancia, o - si la misma sustancia está incluida en el anexo I, o - si la misma sustancia está registrada de conformidad con el Reglamento (CE) no 1907/2006.
Estonian[et]
Iga võimalik teatud toimeaine I lisasse kandmise taotleja peab esitama kemikaaliametile päringu selle kohta, kas – on olemas eelnevaid taotlusi sama aine I lisasse kandmiseks või – sama aine on juba I lisasse kantud või – sama aine on registreeritud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006.
Finnish[fi]
Mahdollisten hakijoiden, jotka hakevat tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, on tiedusteltava kemikaalivirastolta, – onko saman tehoaineen osalta jo esitetty hakemus, joka koskee sen sisällyttämistä liitteeseen I, – onko sama tehoaine jo sisällytetty liitteeseen I tai – onko sama aine rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti.
French[fr]
Le demandeur potentiel de l'inscription d'une substance active à l'annexe I demande à l'Agence européenne des produits chimiques: – s'il a déjà été soumis une demande d'inscription à l'annexe I pour la même substance, – si celle-ci n'est pas déjà inscrite à l'annexe I; – ou si la même substance n'est pas enregistrée conformément au règlement (CE) n° 1907/2006.
Hungarian[hu]
Valamely hatóanyag I. mellékletbe való felvételét kérő összes leendő kérelmező tájékozódik az ügynökségnél a következőkről: - már nyújtottak-e be ugyanarra a hatóanyagra vonatkozóan az I. mellékletbe való felvételre irányuló kérelmet; - ugyanaz a hatóanyag már szerepel-e az I. mellékletben; - ugyanazt a hatóanyagot az 1907/2006/EK rendelet szerint már nyilvántartásba vették.
Italian[it]
Ogni potenziale richiedente l’inclusione di una sostanza attiva nell'allegato I si informerà presso l’agenzia se - è già stata sottoposta una domanda di inclusione nell’allegato 1 per la stessa sostanza oppure - la stessa sostanza è inclusa nell’allegato 1 - la stessa sostanza è registrata secondo il regolamento (CE) n. 1907/2006.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas asmuo, ketinantis teikti paraišką dėl veikliosios medžiagos įtraukimą į I priedą, kreipiasi į Agentūrą siekdamas gauti informacijos apie tai, ar: – jau pateikta paraiška įtraukti tą pačią medžiagą į I priedą arba – ta pati medžiaga įtraukta į I priedą arba – ta pati medžiaga registruota pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 nuostatas.
Maltese[mt]
Kull applikant prospettiv għal inklużjoni ta' sustanza attiva fl-anness għandu jistaqsi lill-Aġenzija jekk - applikazzjoni għall-inklużjoni tal-istess sustanza fl-Anness I, ġietx sottomessa diġà jew - jekk l-istess sustanza hix inkluża fl-Anness I jew - jekk l-istess sustanza hix reġistrata skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
Polish[pl]
Każdy przyszły wnioskodawca składający wniosek o włączenie substancji czynnej do załącznika I zwraca się do agencji z pytaniem, czy: – został już złożony wniosek o włączenie do załącznika I dla takiej samej substancji lub – taka sama substancja znajduje się w załączniku I, lub – taka sama substancja została zarejestrowana zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006.
Portuguese[pt]
Os potenciais requerentes da inclusão de uma substância activa no anexo I devem informar-se junto da Agência se - já foi apresentado um pedido de inclusão da mesma substância no anexo I ou - a mesma substância se encontra incluída no anexo I ou - a referida substância está registada nos termos do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Swedish[sv]
Den som vill ansöka om upptagande av ett verksamt ämne i bilaga I ska hos kemikaliemyndigheten informera sig om huruvida – det redan lämnats in någon ansökan om upptagande av samma ämne i bilaga I, eller – samma ämne redan finns upptaget i bilaga I, eller – samma ämne är registrerat enligt förordning (EG) nr 1907/2006.