Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Принос към дебата за политиките и изготвянето на закони – Някои от подпомогнатите организации доказаха, че са важен източник на експертно мнение и информация за създателите на политиката на национално и на европейско равнище.
Czech[cs]
- Přínos k politické debatě a tvorbě právních předpisů: ukázalo se, že některé podporované organizace jsou pro tvůrce politik na vnitrostátní i evropské úrovni důležitými zdroji odborných znalostí a informací.
Danish[da]
- Bidrag til den politiske debat og lovgivningsprocessen – en række af de organisationer, som blev støttet, viste sig at være vigtige ekspertise- og informationskilder for lovgiverne på nationalt og europæisk plan.
German[de]
- Beitrag zu Politikdebatte und Rechtsetzung: Einige der unterstützten Einrichtungen erwiesen sich als wichtige Wissens- und Informationsquellen für politische Entscheidungsträger auf nationaler und europäischer Ebene.
Greek[el]
- Συμβολή στη χάραξη πολιτικής και τη θέσπιση νομοθεσίας – Μερικές από τις οργανώσεις που έλαβαν στήριξη απέδειξαν ότι αποτελούν σημαντικές πηγές εμπειρογνωμοσύνης και πληροφοριών για τους ασχολούμενους με τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
- Contribution to policy debate and lawmaking - Some of the organisations that were supported proved to be important sources of expertise and information for policy-makers at national and European level.
Spanish[es]
- Contribución al debate sobre las políticas y a la actividad legislativa: algunas de las organizaciones subvencionadas resultaron ser importantes fuentes de conocimientos y de información para los responsables de las políticas a nivel nacional y europeo.
Estonian[et]
- Osaletakse poliitilistel aruteludel ja õigusloomes – mõned toetatud organisatsioonid osutusid tähtsaks erialateadmiste ja teabe allikaks riigi ja Euroopa tasandi poliitikakujundajatele.
Finnish[fi]
- Osallistuminen poliittisen keskusteluun ja lakien säätämiseen. Osa tuetuista järjestöistä osoittautui tärkeiksi asiantuntemuksen ja tiedon lähteiksi, joista oli hyötyä sekä jäsenvaltioiden että EU:n poliittisille päättäjille.
French[fr]
- Contribution au débat politique et à la légifération – Quelques unes des organisations aidées se sont avérées d'importantes sources d'expertise et d'information pour les responsables politiques au niveau national et européen.
Hungarian[hu]
- Hozzájárulás a szakpolitikai vitákhoz és jogalkotáshoz – A támogatott szervezetek némelyike egyben fontos szakmai ismeretek és információk forrásának bizonyult a szakpolitikák tagállami és európai szintű formálói számára.
Italian[it]
- Contributo al dibattito politico e al procedimento legislativo –alcune delle organizzazioni finanziate sono risultate importanti fonti di conoscenze e di informazioni per le responsabilità politiche a livello nazionale ed europeo.
Lithuanian[lt]
- Indėlis į politinius debatus ir teisėkūrą. Pasirodė, kad kai kurios remtos organizacijos yra svarbus žinių ir informacijos šaltinis, kuriuo gali remtis nacionalinio ir Europos lygmens politikai.
Latvian[lv]
- Ieguldījums politiskajās debatēs un likumdošanā. Politikas veidotājiem valsts un Eiropas mērogā dažas atbalstītās organizācijas izrādījās svarīgs speciālo zināšanu un informācijas avots.
Maltese[mt]
- Kontribut għad-dibattitu tal-politika u t-tfassil tal-liġi – Xi wħud mill-organizzazzjonijiet li kienu appoġġjati wrew li kienu għejun importanti ta’ għarfien espert u ta’ tagħrif għal dawk li jfasslu l-politika f’livell nazzjonali u Ewropew.
Dutch[nl]
- Bijdragen aan beleidsdebatten en wetgeving – sommige van de gesubsidieerde organisaties bleken belangrijke bronnen van deskundigheid en informatie voor beleidsmakers, zowel op nationaal als op Europees niveau.
Polish[pl]
- wkład w debatę polityczną i tworzenie prawa – niektóre z organizacji otrzymujących wsparcie okazały się ważnymi źródłami specjalistycznej wiedzy i informacji dla decydentów politycznych na szczeblu krajowym i europejskim.
Portuguese[pt]
- Contribuição para o debate político e a actividade legislativa - Algumas organizações que beneficiaram de apoio revelaram-se importantes fontes de especialização e de informação para os responsáveis políticos a nível nacional e europeu.
Romanian[ro]
- Contribuţii la dezbateri politice şi la activitatea legislativă – Unele dintre organizaţiile sprijinite s-au dovedit a fi surse importante de cunoaştere şi de informaţii pentru responsabilii politici la nivel naţional şi european.
Slovak[sk]
- Príspevok do politickej diskusie a tvorby zákonov – niektoré podporované organizácie sa ukázali ako dôležité zdroje expertízy a informácií pre tvorcov politík na vnútroštátnej a európskej úrovni.
Slovenian[sl]
- Prispevek k razpravam o politiki in pripravi zakonodaje – nekatere organizacije, ki so prejele podporo, so se izkazale za pomemben vir strokovnega znanja in informacij za oblikovalce politike na nacionalni in evropski ravni.
Swedish[sv]
- Bidrag till politiska debatter och lagstiftning: Några av de organisationer som mottog stöd visade sig vara viktiga källor till sakkunskap och information för beslutsfattare på nationell och europeisk nivå.