Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам представа кой е той, но тя не е това, което се представя!
Czech[cs]
Nevím, kdo je on, ale ona zaručeně není sama sebou.
German[de]
Ich weiß zwar nicht, wer er ist, aber sie ist definitiv nicht sie selber!
Greek[el]
Αυτος δεν ξερω ποιος ειναι, ομως αυτη δεν ειναι σιγουρα αυτη που λεει.
English[en]
I don't know who he is, but she is definitely not herself.
Spanish[es]
No sé quién es él, pero desde luego ella no es ella.
French[fr]
J'ignore qui il est, mais elle, ce n'est absolument pas elle-même.
Hebrew[he]
אני לא יודע מי הוא, אך היא בהחלט לא עצמה.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy ő ki, de ő biztos nem önmaga.
Italian[it]
Io non so chi sia lui, ma lei di certo non è lei.
Polish[pl]
Nie wiem, kim on jest, ale ona na pewno nie jest tą za którą się podaje.
Portuguese[pt]
Eu não sei quem ele é, ela definitivamente não é ela.
Romanian[ro]
El nu stiu cine este, dar ea sigur nu e ea!
Slovenian[sl]
Nimam pojma kdo je on, tudi ona ni to kar je!
Serbian[sr]
Nemam pojma ko je on, ali ona nije to što jeste!
Swedish[sv]
Jag vet inte vem han är, men hon är definitivt inte sig själv.
Turkish[tr]
Onun kim olduğunu bilmiyorum, ama bu kadın kesinlikle kendisi değil.
Chinese[zh]
我 不 知道 他 是 誰 但 她 絕對 不是 她