Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forudsætter dog, hvilket enhver sikkert forstår, kundskaber fra forskellige forskningsdiscipliner og ikke et ensidigt fokus på en eneste afgrøde.
German[de]
Wie Sie sicher verstehen, setzt dies jedoch das Wissen aus verschiedenen Forschungsbereichen voraus und nicht die einseitige Ausrichtung auf eine einzige Kultur.
English[en]
As everyone without exception will surely appreciate, this presupposes, however, knowledge derived from a variety of research disciplines and not a one-sided focus upon a single crop.
Spanish[es]
Como todos sin lugar a dudas entenderán, esto presupone, no obstante, un conocimiento derivado de una variedad de disciplinas de investigación y no la atención centrada en un único cultivo.
Finnish[fi]
Kaikki varmasti ymmärtävät, että tämä edellyttää tietoja useilta tutkimusaloilta ja että toiminta ei saa keskittyä yksipuolisesti yhteen viljelykasviin.
French[fr]
Cela requiert toutefois, ce que chacun comprendra certainement, des connaissances approfondies des différentes disciplines de recherche et pas une orientation unilatérale vers une culture unique.
Italian[it]
Come tutti senza eccezioni si renderanno conto, per evitare di concentrarsi su una singola coltura, occorre però possedere conoscenze multidisciplinari.
Dutch[nl]
Zoals u zult begrijpen, veronderstelt dit echter kennis van verschillende wetenschappelijke disciplines in plaats van de eenzijdige concentratie op een enkel gewas.
Swedish[sv]
Det förutsätter dock, vilket säkert var och en förstår, kunskap från olika forskningsdiscipliner och inte en ensidig inriktning på en enda gröda.