Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баба ми ме наричаше " Хок-шела-то ".
Bosnian[bs]
Moja babica mi je dala ime Hokshelato.
Czech[cs]
Moje prababička mne pojmenovala Hokshelato.
Danish[da]
Min bedstemor kaldte mig Hokshelato.
German[de]
Meine Großmutter rief mich immer Hoksilato.
Greek[el]
Η γιαγιά μου με έλεγε Χοκσίλατο.
English[en]
My grandmother named me Hokshelato.
Spanish[es]
Mi abuela me llamó Hoksilato.
Estonian[et]
Mu vanaema andis mulle nime Hokshelato.
Finnish[fi]
Isoäitin nimesi minut Hokshelatoksi.
French[fr]
Ma grand-mère m'a baptisé Hoksilato.
Hebrew[he]
סבתי קראה לי הוקשלאטו.
Croatian[hr]
Moja baka me je nazvala Hokshelato.
Hungarian[hu]
A nagyanyám Hokshelato-nak hívott.
Italian[it]
Mia nonna mi diede il nome di Hoksilato.
Dutch[nl]
Mijn grootmoeder noemde me Hokshelato.
Polish[pl]
Moja babcia wołała na mnie - Hokschilato.
Portuguese[pt]
A minha avó chamou-me " Hoksilato ".
Romanian[ro]
Bunica mi-a spus Hoksilato.
Slovenian[sl]
Moja babicami je dala ime Hokshelato.
Serbian[sr]
Moja baka me je nazvala Hokšelato.
Swedish[sv]
Min farmor gav mig namnet Hokshelato.
Turkish[tr]
Büyükannem bana " Hokshelato " derdi.
Vietnamese[vi]
Bà ngoại tôi đặt tên tôi là Hoksilato.
Chinese[zh]
我 在 祖母 叫 我 郝其拉多