Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قمت به كان نبيلاً يا فتى
Czech[cs]
Zachoval ses slušně, hochu.
Danish[da]
Du gjorde det rigtige, min dreng.
Greek[el]
Έκανες μια ευγενική πράξη, αγόρι μου.
English[en]
You acted noble, my boy.
Spanish[es]
Actuaste noble, hijo mío.
Finnish[fi]
Teit jalon teon, poikani.
Croatian[hr]
PONIO SI SE PLEMENITO, MOMČE.
Hungarian[hu]
Nemesen cselekedtél, fiam.
Dutch[nl]
Je hebt je nobel gedragen, jongen.
Polish[pl]
Zachowałeś się szlachetnie.
Portuguese[pt]
Foste nobre, meu rapaz.
Romanian[ro]
Ai făptuit nobil, băiatu'meu.
Slovenian[sl]
Si ravnala plemenito, fant moj.
Serbian[sr]
Ponio si se plemenito, momče.
Swedish[sv]
Du gjorde en ädel sak, min gosse.
Turkish[tr]
Asil bir davranış sergiledin, evladım.