Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Individue en gemeenskappe kan ook baie doen om hulleself in te lig en te beskerm.
Amharic[am]
ግለሰቦችና ማኅበረሰቦችም ተጨማሪ እውቀት ለማግኘትና ራሳቸውን ለመጠበቅ ሊያደርጉ የሚችሉት ብዙ ነገር አለ።
Arabic[ar]
ويستطيع الافراد والمجتمعات ايضا ان يقوموا بأمور كثيرة ليكونوا حسني الاطلاع ويحموا انفسهم.
Bangla[bn]
প্রত্যেকে আলাদা আলাদা এবং সমষ্টিগতভাবে তথ্য জানানোর এবং নিজেদের সুরক্ষা করার জন্য অনেক কিছু করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang tagsatagsa ka tawo ug mga komunidad usab dakog mahimo aron mahibalo ug makapanalipod sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
Také jednotlivci i celé obce mohou udělat hodně pro to, aby byli informováni a chránili se.
Danish[da]
Enkeltpersoner og samfund kan også gøre meget for at skaffe sig oplysninger og beskytte sig.
German[de]
Aber auch der Einzelne und die Gemeinden können sich auf vielerlei Weise informieren und schützen.
Ewe[ee]
Ame ɖekaɖekawo kple nutowo hã ate ŋu awɔ geɖe atsɔ ana nyatakaka wo nɔewo be woatsɔ akpɔ wo ɖokuiwo ta.
Greek[el]
Τα άτομα και οι κοινωνίες μπορούν επίσης να κάνουν πολλά για τη δική τους ενημέρωση και προστασία.
English[en]
Individuals and communities can also do much to inform and protect themselves.
Spanish[es]
Tanto a título individual como colectivo puede hacerse mucho para informarse y protegerse.
Estonian[et]
Ka üksikisikud ja kogukonnad saavad enda asjaga kurssi viimiseks ja kaitsmiseks palju ära teha.
Finnish[fi]
Myös yksilöt ja yhteisöt voivat tehdä paljon hankkimalla asiasta tietoa ja suojelemalla itseään.
French[fr]
Individus et communautés ont aussi leur rôle à jouer pour s’informer et se protéger.
Gujarati[gu]
આવી સંસ્થાઓ જ નહી પણ દરેક વ્યક્તિ ઘણુ બધુ કરી શકે છે. તેઓ બીમારી વિષે જાણકારી મેળવીને પોતાને એનાથી બચાવી શકે.
Hindi[hi]
हर इंसान और पूरा समाज चाहे तो बीमारी के बारे में वाकिफ होने और खुद का बचाव करने के लिए बहुत कुछ कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Daku man ang mahimo sang mga indibiduwal kag mga komunidad agod mapahibalo kag maamligan ang ila kaugalingon.
Croatian[hr]
Pojedinci i društvo također mogu učiniti mnogo na području informiranja i zaštite od bolesti.
Hungarian[hu]
Az egyes emberek és a közösségek szintén sokat tehetnek azért, hogy tájékozottak legyenek, és meg tudják óvni magukat.
Indonesian[id]
Perorangan dan masyarakat juga dapat berbuat banyak untuk mendapatkan informasi dan melindungi diri sendiri.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ n’otu n’otu nakwa obodo dị iche iche pụkwara ime ihe dị ukwuu iji na-enweta ihe ọmụma ma na-echebe onwe ha.
Iloko[ilo]
Nagadu met ti maaramidan dagiti indibidual ken komunidad tapno makasursuro ken masalaknibanda ti bagida.
Italian[it]
Anche i singoli e la collettività possono fare molto per informarsi e proteggersi.
Japanese[ja]
個人も地域社会も,知識を得て自分を守るために多くのことを行なえます。
Kannada[kn]
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನೇ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸಮುದಾಯಗಳು ಸಹ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
개인과 공동체들 역시 스스로 정보를 갖추고 스스로 보호하기 위해 많은 일을 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Moto mokomoko to mboka mobimba bazali na mokumba ya koyeba makambo etali bamaladi yango mpe komibatela na yango.
Lithuanian[lt]
Tiek pavieniai žmonės, tiek bendruomenės irgi gali daug prisidėti pranešdami apie ligas ir saugodamiesi patys.
Latvian[lv]
Arī paši iedzīvotāji daudz ko var darīt, lai iegūtu zināšanas par kukaiņu pārnēsātajām infekcijām un pasargātu savu veselību.
Malagasy[mg]
Afaka miezaka koa ny tsirairay sy ny daholobe mba hahafantatra sy hiaro tena.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ സ്വയം ബോധവത്കരണം നടത്താനും സംരക്ഷിക്കാനും വ്യക്തികൾക്കും സമൂഹത്തിനും വളരെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
व्यक्तिगतरित्या व सामाजिक स्वरूपातही लोक रोगांविषयी माहिती घेऊन स्वतःचे संरक्षण करण्याकरता बरेच काही करू शकतात.
Burmese[my]
တစ်ဦးချင်းစီအနေနှင့်ရော အုပ်စုလိုက်အနေနှင့်ပါ များစွာလုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Enkeltpersoner og lokalsamfunn kan også gjøre mye for å skaffe seg informasjon og beskytte seg.
Nepali[ne]
व्यक्तिविशेष तथा समुदायहरूले पनि जानकारी दिन तथा आफ्नो सुरक्षाको लागि गर्न सक्ने थुप्रै कुराहरू छन्।
Dutch[nl]
Mensen kunnen persoonlijk en in groepsverband ook veel doen om zichzelf te informeren en te beschermen.
Nyanja[ny]
Anthu paokhapaokha ndiponso magulu angathandizanenso kwambiri potsinana khutu komanso podziteteza.
Polish[pl]
Sporo pod tym względem mogą zdziałać zarówno jednostki, jak i całe społeczności.
Portuguese[pt]
Indivíduos e comunidades também podem fazer a sua parte por se informarem e se protegerem.
Romanian[ro]
Atât persoanele individuale, cât şi comunităţile pot face multe pentru a se informa şi a se feri de aceste boli.
Sinhala[si]
පුද්ගලයන්ට හා යම් ප්රජාවන්ට තමන් දැනුවත් වෙන්නටත් තමන්වම ආරක්ෂා කරගන්නටත් බොහෝ දේ කළ හැකියි.
Shona[sn]
Vanhu nenzanga vanogona kuita basa guru nokudzidza uye kuzvichengetedza.
Albanian[sq]
Edhe individët dhe bashkësitë mund të bëjnë shumë për t’u informuar dhe për të mbrojtur veten.
Serbian[sr]
Međutim, i sami pojedinci i zajednice mogu puno uraditi da bi se informisali i zaštitili.
Southern Sotho[st]
Batho ka bomong le lichaba le bona ba ka etsa ho eketsehileng ho fumana boitsebiso le ho itšireletsa.
Swedish[sv]
Enskilda individer och samhällen kan också göra en hel del för att själva skaffa information och skydda sig.
Congo Swahili[swc]
Watu mmoja-mmoja na jamii zinaweza kujifunza kuhusu magonjwa hayo na kujikinga.
Tamil[ta]
மக்கள் தனிப்பட்ட வகையிலும் சமுதாய அளவிலும் நோய்களைப் பற்றி அதிகம் அறிந்துகொண்டு தங்களைப் பாதுகாக்க அதிகத்தை செய்யலாம்.
Telugu[te]
ప్రజలు వ్యక్తిగతంగా, ఒక సమాజంగా దీనిగురించి సమాచారాన్ని తెలుసుకోవడానికి, తమను తాము కాపాడుకోవడానికి ఎంతో చేయవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ปัจเจกบุคคล และ ชุมชน ยัง ช่วย ได้ มาก ใน การ ติด ตาม ข่าวสาร และ ป้องกัน ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Malaki rin ang magagawa ng mga indibiduwal at mga komunidad upang magkaroon ng kaalaman at maingatan ang kanilang mga sarili.
Tswana[tn]
Batho ka bongwe le batho mo setšhabeng le bone ba ka dira go le gontsi go ithuta ka malwetse ano le go itshireletsa mo go one.
Tsonga[ts]
Un’wana ni un’wana wa hina swin’we ni miganga hi nga endla swo tala leswaku hi kuma rungula ha swona ni ku tisirhelela.
Twi[tw]
Ankorankoro ne ɔmanfo nso betumi ayɛ pii akyerɛkyerɛ wɔn ma wɔabɔ wɔn ankasa ho ban.
Ukrainian[uk]
Поінформованість щодо арбовірусів та захист від інфекцій великою мірою залежить також від самих потенційних жертв та ініціативи громадськості.
Urdu[ur]
انفرادی اور اجتماعی طور پر بھی تحفظ کو ممکن بنانے کی خاطر آگاہی فراہم کرنے کیلئے بہت کچھ کِیا جا سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Các cá nhân và cộng đồng cũng có thể đóng góp nhiều bằng cách theo dõi thông tin và tự bảo vệ chính họ.
Xhosa[xh]
Nabantu banokuzama ukuba nolwazi baze bazikhusele kwizifo.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn lẹ́nì kọ̀ọ̀kan àtàwọn àwùjọ lódindi tún lè ṣe ọ̀pọ̀ nǹkan láti kọ́ ara wọn lẹ́kọ̀ọ́ àti láti dáàbò bo ara wọn.
Zulu[zu]
Abantu ngabanye nemiphakathi nabo bangenza lukhulu ngokuzigcina benolwazi nangokuzivikela.