Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تظل بهذه السن للأبد
Bulgarian[bg]
Вие не сте завинаги ще бъде вашата възраст.
Czech[cs]
Mládí máš jenom jedno.
German[de]
Du hältst den Alterungsprozess nicht auf.
Greek[el]
Δεν θα είσαι σ'αυτή την ηλικία για πάντα.
English[en]
You're not gonna be your age forever.
Spanish[es]
No tendrás esta edad por siempre.
Estonian[et]
Sa pole selles vanuses igavesti.
Finnish[fi]
Nuoruus ei kestä loputtomiin.
French[fr]
Tu n'auras pas toujours cette âge.
Hebrew[he]
לא תישאר בגילך לנצח.
Croatian[hr]
Nećeš zauvijek biti u ovim godinama.
Hungarian[hu]
Nem maradsz ebben a korban örökre.
Italian[it]
Non sarai giovane per sempre.
Dutch[nl]
Je blijft niet altijd zo jong.
Polish[pl]
Ta chwila nie będzie trawała wiecznie.
Portuguese[pt]
Não vais ter a tua idade para sempre.
Romanian[ro]
Nu o să ai vârsta asta totdeauna.
Russian[ru]
Ты не всегда будешь молодым.
Slovak[sk]
Nebudeš mladý naveky.
Slovenian[sl]
Ne boš večno mlad.
Serbian[sr]
Nećeš zauvek biti tvojih godina.
Swedish[sv]
Du kommer inte att vara ung för evigt.
Thai[th]
นายจะไม่อายุเท่านี้ไปตลอด
Turkish[tr]
Gençliğin elden gidecek yakında.