Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كيف دخلت إلى هذا المجال من العمل ؟
Czech[cs]
Takže jak jste se dostal k takovýhle práci?
Danish[da]
Hvordan er du havnet i den her branche?
German[de]
Und, was verschlug Sie in dieses Metier?
Greek[el]
Λoιπόv, πώς μπήκατε σ'αυτή τη δoυλειά;
English[en]
So how did you get in to this line of work?
Basque[eu]
Nolatan sartu zinen alor honetan?
Finnish[fi]
Miten päädyit alalle?
French[fr]
Alors, comment avez-vous dans cette ligne de travail?
Hebrew[he]
אז איך הגעת לעבודה כזאת?
Hungarian[hu]
Szóval miért vállalta ezt a munkát?
Indonesian[id]
Jadi, kenapa kau bisa bekerja di sini?
Italian[it]
Allora, perché ha scelto questo lavoro?
Malay[ms]
Jadi macam mana kerja disini?
Norwegian[nb]
Hvordan endte du her?
Dutch[nl]
En hoe ben je in dit werk terechtgekomen?
Polish[pl]
Jak się tu znalazłeś?
Portuguese[pt]
Como você entrou nesse ramo de trabalho?
Romanian[ro]
Cum de te-ai decis să faci meseria asta?
Sinhala[si]
ඉතින් කොහොමද ඔබ මෙම ආයතනයට බැදුනේ
Slovenian[sl]
Kako si začel s tem delom?
Swedish[sv]
Hur hamnade du här?
Turkish[tr]
Ee, bu sektöre nasıl atıldın?