Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af de ukrainske eksportørers forholdsvis lille markedsandel samt usikkerheden med hensyn til gasforsyningerne fra Rusland, foreligger der ingen klare tegn på en nært forestående ændring i omstændighederne.
German[de]
In Anbetracht des relativ geringen Marktanteils der ukrainischen Exporte sowie der unsicheren Gasversorgung aus Rußland gibt es jedoch keine eindeutigen Hinweise dafür, daß eine Änderung der Umstände unmittelbar bevorsteht.
Greek[el]
Εντούτοις, δεδομένου του σχετικά χαμηλού επιπέδου του μεριδίου αγοράς που κατέχουν οι ουκρανικές εξαγωγές και δεδομένης της αβεβαιότητας όσον αφορά την προμήθεια φυσικού αερίου από τη Ρωσία, δεν υπάρχει σαφής απόδειξη για επιικείμενη μεταβολή των συνθηκών.
English[en]
Nevertheless, given the relatively low level of market share held by Ukrainian exports and given the uncertainties of the gas supply from Russia, there is no clear evidence of any imminent change in circumstances.
Spanish[es]
Sin embargo, dado el nivel relativamente bajo de la cuota de mercado de las exportaciones ucranianas y dada la incertidumbre del suministro de gas desde Rusia, no hay elementos de prueba claros de ningún cambio inminente de circunstancias.
Finnish[fi]
Kuitenkaan, ottaen huomioon ukrainalaisten viejien suhteellisen vähäisellä tasolla oleva markkinaosuus ja Venäjältä tulevien kaasutoimitusten epävarmuus, ei ole selviä todisteita tilanteen muuttumisesta vastaisuudessa.
French[fr]
Néanmoins, compte tenu de la part de marché relativement limitée détenue par les exportations ukrainiennes ainsi que de l'incertitude liée à l'approvisionnement en gaz de Russie, il n'y a aucun élément de preuve d'un changement imminent de circonstances.
Italian[it]
Ciò nonostante, visto il livello relativamente basso delle quote di mercato detenute dagli esportatori ucraini e l'incertezza della fornitura di gas dalla Russia, non ci sono prove evidenti di un cambiamento imminente delle attuali circostanze.
Dutch[nl]
Gezien evenwel het betrekkelijk kleine marktaandeel dat door de uitvoer uit Oekraïne in beslag wordt genomen en gezien de onzekere aardgasbevoorrading uit Rusland is er geen duidelijk bewijs dat een imminente wijziging van de situatie mag worden verwacht.
Portuguese[pt]
Contudo, dado o nível relativamente baixo da parte de mercado detida pelas exportações ucranianas, bem como o grau de incerteza no que respeita ao abastecimento de gás proveniente da Rússia, não existem indícios seguros de qualquer mudança iminente das circunstâncias.
Swedish[sv]
Med hänsyn till den relativt låga nivån på den ukrainska exportens marknadsandel och med hänsyn till osäkerheten när det gäller gasleveranser från Ryssland, finns det ändå inte något tydligt tecken på någon nära förestående ändring i förhållandena.