Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فما زال المتطرفون من اليسار واليمين معا، وكذلك جماعات المصالح المكتسبة من جميع الألوان، يهددون ديمقراطيتنا البالغ عمرها 11 عاما، مستغلين مواطن ضعف الشعب بسبب بطء التقدم الاجتماعي والاقتصادي ونقص الفرص.
English[en]
Extremists on both the left and the right, as well as groups with vested interests of all kinds, continue to threaten our 11-year-old democracy, exploiting people’s vulnerabilities on account of the slow social and economic progress and lack of opportunities.
Spanish[es]
Los extremistas tanto de la izquierda como de la derecha, así como algunos grupos con intereses creados de todo tipo, siguen amenazando nuestra democracia que data de hace 11 años y explotando la vulnerabilidad de la población, causada por el lento progreso social y económico y la falta de oportunidades.
French[fr]
Les extrémistes de gauche et de droite, ainsi que des groupes aux intérêts particuliers de toutes sortes, continuent de menacer notre démocratie vieille de 11 ans, exploitant les vulnérabilités de la population inhérentes à la lenteur des progrès économiques et sociaux et au manque de possibilités.
Russian[ru]
Экстремисты как левого, так и правого толка, а также группы с узкокорпоративными интересами продолжают угрожать нашей демократии, которой исполнилось 11 лет, используя при этом уязвимые места, объясняющиеся медленным социально–экономическим прогрессом и недостаточными возможностями.
Chinese[zh]
极左派和极右派分子以及形形色色的既得利益集团借社会和经济进步缓慢和缺乏机会的情况,利用人民的弱点,继续威胁我国已有11年的民主。