Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan kun fraråde, at man udsætter dette til Helsinki, netop i den nuværende situation.
German[de]
Also ich kann davon nur abraten, dieses auf Helsinki zu vertagen, gerade in der jetzigen Situation.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορώ παρά να αποτρέψω από μια αναβολή της συζήτησης περί της στρατηγικής αυτής για τη Σύνοδο στο Ελσίνκι, ιδίως δεδομένης της τωρινής κατάστασης.
English[en]
So I can only advise against postponing the strategy until the Helsinki summit, particularly in the current situation.
Finnish[fi]
Voin siis vain kehottaa olemaan siirtämättä asiaa Helsinkiin, nimenomaan nykyisessä tilanteessa.
French[fr]
Je ne peux donc que vous déconseiller d'attendre la conférence d'Helsinki, surtout au vu de la situation actuelle.
Dutch[nl]
Ik kan alleen maar afraden om dit uit te stellen tot Helsinki, vooral in de huidige situatie.
Portuguese[pt]
Não recomendo, portanto, especialmente na presente situação, um adiamento para Helsínquia.
Swedish[sv]
Därför måste jag avråda från att i det nuvarande läget skjuta upp det hela till Helsingfors.