Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد كشفت نسخة مسربة عن القمة الأخيرة مع القادة الأوروبيين كيف أن الرئيس رجب طيب أردوجان هدد بإن ينقل اللاجئين بالحافلات لليونان وبلغاريا لو لم يستجب لمطالبه.
Czech[cs]
Uniklý zápis z nedávného summitu s evropskými lídry odhaluje výhrůžky tureckého prezidenta Recepa Tayyipa Erdoğana, že nebudou-li jeho požadavky splněny, začne uprchlíky převážet autobusy do Řecka a Bulharska.
English[en]
A leaked transcript of a recent summit with European leaders revealed how President Recep Tayyip Erdoğan threatened to bus refugees to Greece and Bulgaria if his demands were not met.
Spanish[es]
Una transcripción filtrada de un encuentro reciente con los líderes europeos reveló cómo el Presidente Recep Tayyip Erdogan amenazó con enviar a los refugiados en buses a Grecia y Bulgaria si no se aceptaban sus exigencias.
French[fr]
La fuite de la transcription d'un sommet récent avec les dirigeants européens a révélé comment le président Recep Tayyip Erdoğan a menacé d’organiser des transferts massifs de réfugiés vers la Grèce et la Bulgarie si ses exigences n’étaient pas remplies.
Dutch[nl]
Uit een uitgelekte transcriptie van een recente top met Europese leiders blijkt hoe president Recep Tayyip Erdoğan heeft gedreigd vluchtelingen op de bus te zetten naar Griekenland en Turkije als niet aan zijn eisen tegemoet zou worden gekomen.
Russian[ru]
Благодаря утечке стенограммы недавнего саммита с европейскими лидерами стало известно, что президент Реджеп Тайип Эрдоган грозился отправить всех беженцев в Грецию и Болгарию, если его требования не будут выполнены.
Chinese[zh]
一份泄露出来的欧盟领导人最新峰会谈话揭示了埃尔多安总统如何威胁如果不满足其要求就将难民用大巴运到希腊和保加利亚。