Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En aktiv menneskerettighedspolitik, en kursændring i våbeneksporten og økonomisk bistand til fattige lande og regioner er efter min mening nødvendigt, for at mennesker ikke behøver at flygte.
German[de]
Eine aktive Menschenrechtspolitik, ein Umdenken beim Rüstungsexport und finanzielle Hilfe für arme Länder und Regionen sind, so glaube ich, notwendig, damit die Menschen nicht fliehen müssen.
English[en]
We need an active human rights policy, we need to rethink arms exports and we need to give poor countries and regions financial aid, so that their people do not need to flee.
Spanish[es]
Una política activa a favor de los derechos humanos, un cambio de orientación con respecto a la exportación de armamento y ayuda financiera para los países y regiones pobres son medidas necesarias, a mi parecer, para evitar que las personas se vean obligadas a huir.
Finnish[fi]
Aktiivinen ihmisoikeuspolitiikka, aseviennin uudelleen harkinta sekä köyhien valtioiden ja alueiden taloudellinen avustus ovat nähdäkseni välttämättömiä, jotta ihmisten ei tarvitsisi paeta.
French[fr]
Une politique active en matière de droits de l' homme, un changement de mentalité dans l' exportation d' armes et une aide financière aux pays et aux régions pauvres sont nécessaires, je crois, pour que les gens ne soient pas contraints de fuir.
Italian[it]
Una politica attiva in materia di diritti umani, un cambiamento di rotta nell'esportazione di armi e aiuti finanziari alle regioni ed ai paesi poveri sono, a mio avviso, elementi necessari affinché le persone non siano costrette a fuggire.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat mensen moeten vluchten, zijn naar mijn mening een actief mensenrechtenbeleid, een herbezinning over de wapenexport en financiële steun voor arme landen en regio's noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Creio que é necessário haver uma política activa de direitos humanos, uma viragem nas exportações de armamento e um apoio financeiro aos países e regiões pobres, criando assim condições para que as pessoas não tenham de fugir.
Swedish[sv]
En aktiv människorättspolitik, ett omtänkande i fråga om försvarsmaterielexporten och ekonomisk hjälp för fattiga länder och regioner är nödvändiga, tror jag, för att människorna inte skall tvingas fly.