Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná si říkal Straka, ale jeho skutečné jméno je Malcolm Turner.
German[de]
Er nannte sich selbst " Die Elster ", doch sein bürgerlicher Name war Malcolm Turner.
Greek[el]
Μπορεί να αυτοαποκαλείται " Καρακάξα ", αλλά το αληθινό του όνομα ήταν Μάλκολμ Τέρνερ.
English[en]
He may have called himself " The Magpie, " but his real name was Malcolm Turner.
French[fr]
Il se faisait peut-être appeler " La Pie ", mais son vrai nom était Malcolm Turner.
Hebrew[he]
אולי הוא קרא לעצמו " עקעק ", אבל שמו האמיתי היה מלקולם טרנר.
Croatian[hr]
Možda se nazivao " Svraka, " ali pravo ime mu je bilo Malcolm Turner.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Szarkának nevezte magát, de a valódi neve Malcolm Turner.
Italian[it]
Si faceva chiamare " Gazza Ladra ", ma il suo vero nome era Malcolm Turner.
Norwegian[nb]
Han kan ha kalt seg Skjæren, men han het egentlig Malcolm Turner.
Dutch[nl]
Hij mag zich dan'de Magpie'hebben genoemd, zijn echte naam was Malcolm Turner.
Polish[pl]
Może i kazał mówić na siebie Sroka, ale nazywał się Malcolm Turner.
Portuguese[pt]
Ele pode chamar-se a si próprio de " O Magpie ", mas o seu nome verdadeiro é Malcolm Turner.
Romanian[ro]
Poate că-si spunea " Cotofana ", dar numele lui real a fost Malcolm Turner.
Slovenian[sl]
Izdajal se je za Srako, toda njegovo pravo ime je Malcolm Turner.
Swedish[sv]
Han må ha kallat sig för Skatan men hans namn var Malcolm Turner.