Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Искане от групата S&D за вписване като първа точка от дневния ред на изявленията на Съвета и на Комисията относно „Ролята на местните общности при приемането и интегрирането на мигрантите в Европа: сбучаят в Риаче“.
Czech[cs]
Žádost skupiny S&D, aby byla na dopolední pořad jednání zařazena jako první bod prohlášení Rady a Komise na téma „Úloha místních komunit při přijímání a integraci migrantů v Evropě: případ obce Riace“.
Danish[da]
Anmodning fra S&D-Gruppen om som første punkt på dagsordenen at opføre redegørelser fra Rådet og Kommissionen om »Lokalsamfundenes rolle i forbindelse med modtagelse og integration af migranter i Europa: sagen om Riace«.
German[de]
Antrag der S&D-Fraktion, als ersten Punkt der Tagesordnung Erklärungen des Rates und der Kommission zum Thema „Die Rolle der lokalen Gemeinschaften bei der Aufnahme und Integration von Migranten in Europa: der Fall Riace“ aufzunehmen.
Greek[el]
Αίτημα της Ομάδας S&D για τη συμπερίληψη ως πρώτου σημείου της ημερήσιας διάταξης δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής με θέμα «Ο ρόλος των τοπικών κοινοτήτων στην υποδοχή και ένταξη των μεταναστών στην Ευρώπη: η περίπτωση του Riace».
English[en]
Request from the S&D group to include, as the first item on the agenda, statements by the Council and Commission on ‘The role of local communities in the reception and integration of migrants in Europe: the case of Riace’.
Spanish[es]
Solicitud del Grupo S&D para incluir como primer punto del orden del día las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre «El papel de las comunidades locales en la acogida e integración de los migrantes en Europa: el caso de Riace».
Estonian[et]
Fraktsioon S&D tegi ettepaneku lisada päevakorda esimeseks punktiks nõukogu ja komisjoni avaldused teemal “Kohalike kogukondade osatähtsus rändajate vastuvõtmisel ja integreerimisel Euroopas: Riace näide”.
Finnish[fi]
S&D-ryhmän pyyntö ottaa esityslistan ensimmäiseksi kohdaksi neuvoston ja komission julkilausumat aiheesta ”Paikallisyhteisöjen rooli maahanmuuttajien vastaanottamisessa ja kotouttamisessa: Riacen tapaus”.
French[fr]
Demande du groupe S&D visant à inscrire comme premier point à l'ordre du jour des déclarations du Conseil et de la Commission sur «Le rôle des communautés locales dans l'accueil et l'intégration des migrants en Europe: le cas de Riace».
Croatian[hr]
Zahtjev Kluba zastupnika S&D-a o tome da se kao prvu točku dnevnog reda uvrste izjave Vijeća i Komisije pod nazivom „Uloga lokalnih zajednica u prihvaćanju i integraciji migranata u Europi: slučaj Riace”.
Hungarian[hu]
Az S&D képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy vegyék fel a napirendbe a Tanács és a Bizottság nyilatkozatát az alábbi témában: „A helyi közösségek szerepe az Európába érkező migránsok fogadásában és integrálásában: Riace ügye”.
Italian[it]
Richiesta del gruppo S&D di aggiungere come primo punto all'ordine del giorno le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul «Ruolo delle comunità locali nell'accoglienza e nell'integrazione dei migranti in Europa: il caso di Riace».
Lithuanian[lt]
S&D frakcijos prašymas pirmuoju darbotvarkės punktu įtraukti Tarybos ir Komisijos pareiškimus tema „Vietos bendruomenių vaidmuo priimant ir integruojant migrantus Europoje. Riace atvejis“.
Latvian[lv]
S&D grupas pieprasījums kā pirmo punktu darba kārtībā iekļaut Padomes un Komisijas paziņojumus “Vietējo kopienu loma migrantu uzņemšanā un integrācijā: Riačes gadījums”.
Maltese[mt]
Talba tal-Grupp S&D biex bħala l-ewwel punt fuq l-aġenda jiddaħħlu dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar “Ir-rwol tal-komunitajiet lokali fl-akkoljenza u l-integrazzjoni tal-migranti fl-Ewropa: il-każ ta' Riace”.
Dutch[nl]
Verzoek van de S&D-Fractie om als eerste punt op de agenda verklaringen van de Raad en de Commissie in te schrijven over „De rol van lokale gemeenschappen bij de opvang en integratie van migranten in Europa: het geval Riace”.
Polish[pl]
Wniosek grupy S&D w sprawie wpisania jako pierwszego punktu porządku obrad oświadczeń Rady i Komisji pt. „Rola społeczności lokalnych w przyjmowaniu i integracji migrantów w Europie: sprawa Riace”.
Portuguese[pt]
Pedido do Grupo S&D com vista à inscrição como primeiro ponto da ordem do dia das declarações do Conselho e da Comissão sobre «O papel das comunidades locais no acolhimento e na integração dos migrantes na Europa: o caso de Riace».
Romanian[ro]
Cerere a Grupului S&D de a înscrie ca prim punct al ordinii de zi declarațiile Consiliului și Comisiei privind „Rolul comunităților locale în primirea și integrarea migranților în Europa: Cazul Riace“.
Slovak[sk]
Žiadosť skupiny S&D o zapísanie ako prvého bodu programu vyhlásení Rady a Komisie „Úloha miestnych komunít pri prijímaní a integrácii migrantov v Európe: prípad Riace“.
Slovenian[sl]
Zahteva skupine S&D, da se kot prva točka dnevnega reda uvrstita izjavi Sveta in Komisije o „Vlogi lokalnih skupnosti pri sprejemanju in vključevanju migrantov v Evropi: primer kraja Riace“.
Swedish[sv]
Begäran från S&D-gruppen om att som första punkt på föredragningslistan föra upp uttalanden från rådet och kommissionen om ”Lokalsamhällenas roll i mottagandet och integrationen av migranter i Europa: fallet Riace'”.