Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези условия Общият съд трябвало да стигне до извод за отмяна на спорното решение поради липса на уведомяване.
Czech[cs]
Za těchto podmínek měl Tribunál podle navrhovatelky dospět ke zrušení sporného rozhodnutí z důvodu chybějícího oznámení.
Danish[da]
Under disse omstændigheder burde Retten have annulleret den anfægtede afgørelse som følge af den manglende underretning.
German[de]
Unter diesen Umständen hätte das Gericht den streitigen Beschluss wegen fehlender Bekanntgabe für nichtig erklären müssen.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, το Πρωτοδικείο έπρεπε να οδηγηθεί στην ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως λόγω μη κοινοποιήσεως.
English[en]
In these circumstances, the General Court ought to have annulled the contested decision for want of notification.
Spanish[es]
En estas circunstancias, la recurrente cree que el Tribunal debería haber anulado la Decisión controvertida por falta de notificación.
Estonian[et]
Seetõttu oleks Üldkohus pidanud tühistama vaidlustatud otsuse teatavaks tegemata jätmise tõttu.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen olisi näin ollen pitänyt kumota valituksenalainen päätös, koska sitä ei ollut annettu asianmukaisesti tiedoksi.
French[fr]
Dans ces conditions, le Tribunal aurait dû conclure à l’annulation de la décision litigieuse pour défaut de notification.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az Elsőfokú Bíróságnak az értesítés elmaradása miatt meg kellett volna semmisítenie a vitatott határozatot.
Italian[it]
Pertanto, il Tribunale avrebbe dovuto concludere per l’annullamento della decisione controversa per difetto di notifica.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis Pirmosios instancijos teismas turėjo nuspręsti dėl nepranešimo panaikinti ginčijamą sprendimą.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos Vispārējai tiesai apstrīdētais lēmums esot bijis jāatceļ, jo tas nav ticis paziņots.
Maltese[mt]
F’dawn il-kundizzjonijiet, il-Qorti Ġenerali kellha tannulla d-deċiżjoni kontenzjuża minħabba nuqqas ta’ notifika.
Dutch[nl]
In die omstandigheden had het Gerecht moeten concluderen tot nietigverklaring van het litigieuze besluit wegens het ontbreken van betekening.
Polish[pl]
W takich okolicznościach Sąd powinien był stwierdzić nieważność spornej decyzji ze względu na jej niedoręczenie.
Portuguese[pt]
Nestas condições, o Tribunal de Primeira Instância deveria ter concluído pela anulação da decisão impugnada por falta de notificação.
Romanian[ro]
În aceste condiții, Tribunalul ar fi trebuit să se pronunțe în sensul anulării deciziei în litigiu pentru lipsa notificării.
Slovak[sk]
Za týchto okolností mal Súd prvého stupňa rozhodnúť o zrušení sporného rozhodnutia pre neexistenciu oznámenia.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče bi v teh okoliščinah torej moralo sporni sklep razglasiti za ničen zaradi nevročitve.
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden borde förstainstansrätten ha ogiltigförklarat det omtvistade beslutet på grund av att delgivning inte skett.