Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Класьори, класьори с халки, тетрадки, колектори, класьори за окачване, тердаки за окачване, колектори за окачване, класьори за бюра, подложки, калъфи и кутии за архиви, прозрачни папки, покривки за брошури, разделителни добавки, етикети за класьори (а именно самозалепващи се), етикети (а именно самозалепващи се), дъсчици с щипки, тетрадки и класьори с щипки, регистри и албуми с посетители, класьори и албуми за представяне, подложки, кошчета за хартия, кутии и кашони (единствено за офис), модули за бюро, предназначени за подреждането на аксесоари и неелектрически офис уреди като телбоди, поставки за перодръжки и телбоди
Czech[cs]
Pořadače, pořadače na kroužky, sešity, sběrače, pořadače k zavěšení, sešity k zavěšení, sběrače k zavěšení, pořadače pro pultíky, podložky na psaní, obaly a krabice na archivy, průhledné desky, obaly na brožury, vsunuté listy, štítky na pořadače (také samolepky), štítky (také samolepky), destičky se skřipcem, sešity a pořadače se skřipcem, rejstříky a alba návštěvníků, prezentační pořadače a alba, podložky na psaní, košíky na papír, krabice a lepenka (výhradně pro kancelářské účely), horní část psacích stolů upravených pro ukládání neelektrických pomůcek a kancelářských potřeb, jako například sešívaček, umístění pro násadky na psací pera a sešívačky
Danish[da]
Brevordnere, ringbind, notesbøger, samlekasser, hængemapper, hængenotesbøger, hængesamlere, brevordnere til arbejdsborde, skriveunderlag, støvhætter og arkivkasser, gennemsigtige omslag, brochureomslag, faneblade, etiketter til brevordnere (også selvklæbende), etiketter (også selvklæbende), clipboards, notesbøger og brevordnere med clips, protokoller og gæstebøger, papirkurve, æsker og pap (kun til kontorbrug), hylder til opbevaring af tilbehør og ikke-elektriske kontorartikler, såsom hæftemaskiner, blyantsholdere og clips
German[de]
Hefter, Ringordner, Schreibhefte, Sammelordner, Ordner zum Aufhängen, Hefte zum Aufhängen, Sammelordner zum Aufhängen, Hefter für Pulte, Schreibunterlagen, Hüllen und Behälter zum Archivieren, Sichthüllen, Hüllen für Broschüren, Trennbögen, Ordneretiketten (auch selbstklebend), Etiketten (auch selbstklebend), Klemmbretter, Klemmhefte und -ordner, Gästeverzeichnisse und -bücher, Ordner und Alben für Präsentationszwecke, Schreibtischunterlagen, Papierkörbe, Behälter und Kartons (ausschließlich fürs Büro), Schreibtischablagen zum Ordnen von nicht elektrischem Bürozubehör und nicht elektrischen Büroartikeln, wie Klammeraffen, Federhalterablagen und Ablagen für Büroklammern
English[en]
Files, ringbinders, writing or drawing books, collators, suspended files, suspended writing or drawing books, suspended collators, files for desks, writing pads, archive covers and boxes, transparent folders, covers for brochures, inserts, labels for files (including self-adhesive labels), labels (including self-adhesive labels), clipboards, writing or drawing books and files with clips, visitors' registers and books, presentation files and albums, writing pads, paper trays, boxes and cartons (exclusively for office use), desktops fitted out for storing non-electric office requisites and articles including staplers, compartments for pen holders and staples
Spanish[es]
Archivadores, carpetas de anillas, cuadernos, colectores, archivadores colgantes, cuadernos colgantes, colectores colgantes, clasificadores para pupitres, cartapacios, fundas y cajas de archivos, carpetas transparentes, cubiertas para folletos, intercaladores, etiquetas para clasificadores (también adhesivas), etiquetas (también adhesivas), plaquitas con pinzas, cuadernos y clasificadores con pinzas, registros y álbumes de visitantes, archivadores y álbumes de presentación, cartapacios, papeleras, cajas y cartones (exclusivamente para la oficina), sobres de escritorio acondicionados para colocar accesorios y artículos de oficina que no sean eléctricos como grapadoras, receptáculos para portaplumas y grapas
Estonian[et]
Kiirköitjad, rõngastega kiirköitjad, vihikud, käänikud, riputatavad kiirköitjad, riputatavad vihikud, riputatavad käänikud, pultide kartoteegid, käealused paberid, arhiivikatted ja -karbid, läbipaistvad ümbrised, brošüürikatted, (toimikute) vahelehed, kiirköitjate etiketid (ka iseliimuvad), kiirköitjate etiketid (ka iseliimuvad), etiketid (ka iseliimuvad), näpitsalused, surveklambriga kaustad ja kiirköitjad, külaliste registreerimise raamatud ja külalisraamatud, esitlustel kasutatavad kiirköitjad ja albumid, käealused paberid, paberikorvid, -kastid ja pappkarbid (eranditult kontorites kasutamiseks), kirjutuslauakomplektid mitteelektriliste kontoritarvikute ja -varustuse korrastamiseks, nagu klammerdid, sulepea- ja klambrisahtlid
Finnish[fi]
Kansiot, kierrekansiot, vihkot, keräilykansiot, riippukansiot, riippulehtiöt, riippukansiot keräilyyn, pulpettikansiot, kirjoitusalustat, arkistosuojukset ja -laatikot, läpinäkyvät taskut, esitteiden päälliset, irtoliitteet, kansioiden nimilaput (myös itseliimautuvat), nimilaput (myös itseliimautuvat), nipistintaulut, nipistimellä varustetut vihkot ja kansiot, vieraskirjat ja -albumit, esittelykansiot ja -albumit, kirjoitusalustat, paperikorit, laatikot ja kartongit (yksinomaan toimistokäyttöön), toimistohyllyköt muiden kuin sähkötoimisten toimistovarusteiden ja -välineiden, kuten nitojien säilytykseen, kynätelineiden ja niittien säilytystelineet
French[fr]
Classeurs, classeurs à anneaux, cahiers, collecteurs, classeurs à suspendre, cahiers à suspendre, collecteurs à suspendre, classeurs pour pupitres, sous-mains, housses et boîtes à archives, chemises transparentes, couvertures pour brochures, intercalaires, étiquettes pour classeurs (également autocollantes), étiquettes (également autocollantes), planchettes à pinces, cahiers et classeurs à pinces, registres et albums des visiteurs, classeurs et albums de présentation, sous-mains, corbeilles à papier, boîtes et cartons (exclusivement pour le bureau), dessus de bureau aménagés pour le rangement d'accessoires et articles de bureau non électriques tels que agrafeuses, emplacements pour porte-plumes et agrafes
Hungarian[hu]
Iratrendezők, gyűrűs mappák, füzetek, iratgyűjtők, függőmappák, függőfüzetek, függő iratgyűjtők, iratrendezők írópolcokhoz, íróalátétek, archiváló huzatok és dobozok, átlátszó iratborítók, borítólapok brosúrákhoz, elválasztólapok, címkék iratrendezőkhöz (öntapadósak is), címkék (öntapadósak is), felírótáblák, csíptetős füzetek és iratrendezők, vendég-nyilvántartások és -könyvek, prezentációs iratrendezők és albumok, íróalátétek, papírkosarak, dobozok és kartonok (kizárólag irodai célra), íróasztali felépítmények nem elektromos irodai kiegészítők és árucikkek, úgymint tűzőgépek tárolásához, tolltartó- és tűzőkapocs-tartók
Italian[it]
Classificatori, raccoglitori ad anelli, quaderni, raccoglitori, classificatori da appendere, raccoglitori da appendere, classificatori da scrivania, sottomani, cappe per la polvere e scatole per archivi, copertine per espositori, copertine per brochure, fogli di carta d'interfogliatura, etichette per classificatori (anche autoadesivi), etichette (anche autoadesive), portablocchi con pinza, quaderni e classificatori con pinza, registri e libri degli ospiti, classificatori e album di presentazione, sottomani, cestini per carta, scatole e cartoni (esclusivamente per l'ufficio), copriscrivania per il riordino d'accessori ed articoli per l'ufficio non elettrici, quali spillatrici, vaschette per portapenne e fermagli
Lithuanian[lt]
Segtuvai, segtuvai su žiediniu įsegimo mechanizmu, sąsiuviniai, aplankalai, pakabinami segtuvai, pakabinami sąsiuviniai, pakabinami aplankalai, mokykliniai segtuvai, aplankai, archyvų aplankalai ir dėžės, permatomos įmautės, brošiūrų aplankalai, segtuvų žymekliai (taip pat ir lipnūs žymekliai), etiketės (taip pat ir lipnios etiketės), lentelės su gnybtukais, sąsiuviniai ir segtuvai su gnybtukais, lankytojų registravimo sąsiuviniai ir albumai, pristatymo segtuvai ir albumai, popieriaus dėklai, dėžės ir aplankalai (tik biuro reikmėms), biuro stalų apatinės dalys, kuriose galima sudėti neelektrinius biuro reikmenis ir priemones, tokias kaip segikliai, rašiklių dėkliukai ir sąsagėlės
Latvian[lv]
Mapes, mapes ar gredzeniem, piezīmju grāmatiņas, elementi daudzveidīgai lietošanai, mapes dokumentu klasificēšanai, piezīmju grāmatiņas, datu apkopošanas iekārtas, nošu turētāji, galda preses, mēbeļu pārklāji un kastes dokumentu sakārtošanai, displeja uzmavas, vāki, failu dalītāji, atzīmējamas lapiņas dokumentu klasificēšanai (pielīmējamas), etiķetes (pielīmējamas), tāfeles, piezīmju grāmatiņas un mapes, grāmatvedības grāmatas un apmeklētāju grāmatas, mapes un albumi prezentēšanai, galda preses, kastes un kartons (birojam), biroja iekārtas priekšmetu kārtošanai un biroja piederumi, kas nav elektriski, piemēram, skavu pistoles, pildspalvu un skavotāju turētāji
Maltese[mt]
Fowlders, ring binders, pitazzi, fajls, kotba għan-noti, fajls għal skrivaniji, karti għal kitba, mats, qxur u kaxxi tal-fajls, pokits trasparenti, qxur għal opuskoli, inserzjonijiet, tabelli għal fajls (kif ukoll stikers), tabelli (kif ukoll stikers), pinzetti, pitazzi u fajls bil-pinzetti, reġistri u albums tal-viżitaturi, fowlders u albums ta' preżentazzjoni, mats, dustbin, kaxxi u kartun (esklussivament għal uffiċċu, apparat ta' taħt għall-uffiċċju għall-istivar ta' aċċessorji u oġġetti tal-uffiċċju mhux tal-elettriku bħal stejplers, post fejn jinzammu l-pinen u stejpils
Dutch[nl]
Ordners, ringbanden, schriften, verzamelmappen, hangmappen, hangkaterns, hangverzamelmappen, ordners voor lessenaars, vloeileggers, archiefhoezen en -dozen, doorzichtige mappen, omslagen voor brochures, inlegbladen, etiketten voor ordners (ook zelfklevend), etiketten (ook zelfklevend), klemborden, klemschriften en -mappen, registers en albums voor registratie van bezoekers, presentatiemappen en -albums, vloeileggers, manden van papier, dozen en kartonnen dozen (uitsluitend voor kantoorgebruik), middelen voor op het bureau, ingericht voor het opbergen van kantooraccessoires en -artikelen, niet elektrisch, zoals nietmachines, plaatsen voor penhouders en nietjes
Polish[pl]
Segregatory, segregatory z pierścieniami, zeszyty, klasery, segregatory do zawieszania, zeszyty do zawieszania, klasery do zawieszania, segregatory pulpitowe, podkładki do pisania, pokrowce i pudełka na archiwalia, koszulki przezroczyste, okładki na broszury, zakładki, etykiety na segregatory (również samoprzylepne), etykiety (również samoprzylepne), deseczki ze spinaczem, zeszyty i segregatory ze spinaczem, rejestry i albumy odwiedzających, segregarory i albumy do prezentacji, podkładki do pisania, kosze na papier, pudełka i opakowania tekturowe (wyłącznie dla biura), blaty biurek przystosowane do układania przyborów i artykułów biurowych nieelektrycznych takich jak: zszywacze, pojemniki na obsadki i spinacze
Portuguese[pt]
Arquivadores, arquivadores com argolas, cadernos, pastas de arquivo, pastas suspensas, cadernos suspensos, pastas de arquivo suspensas, arquivadores para estantes, bases de secretária, capas e caixas de arquivo, pastas transparentes, capas para brochuras, separadores, etiquetas para arquivadores (também autocolantes), etiquetas (também autocolantes), porta-blocos de mola, cadernos e arquivadores de mola, registos e álbuns de visita, arquivadores e álbuns de apresentação, bases de secretária, cestos de papéis, caixas e cartões (exclusivamente para escritório), conjuntos de escritório equipados para a arrumação de acessórios e artigos de escritório não eléctricos, como agrafadores, suportes para canetas e agrafos
Romanian[ro]
Clasoare, clasoare cu inele, caiete, colectoare, clasoare suspendate, caiete suspendate, colectoare suspendate, clasoare pentru pupitre, sugative, huse si cutii de arhivare, huse transparente, coperte pentru brosuri, foi intercalate, etichete pentru clasoare (de asemenea autocolante), etichete (de asemenea autocolante), plansete cu cleme, caiete si clasoare cu cleme, registre si albume pentru vizitatori, clasoare si albume de prezentare, sugative, cos de hartii, cutii si cartoane (exclusiv pentru birou), articole montate sub birouri pentru ordonarea de accesorii si articole de birou neelectrice cum ar fi clemele, tocurile pentru pene de scris si agrafele
Slovak[sk]
Zakladače, krúžkové zakladače, zošity, zberače, závesné zakladače, závesné zošity, závesné zberače, zakladače na stojany, podložky na písanie, ochranné obaly a škatule na archívy, priesvitné obaly na spisy, obaly na brožúry, vložky, etikety (štítky) na zakladače (aj samolepiace), etikety (štítky) (aj samolepiace), doštičky so štipcovým mechanizmom, zošity a zakladače so štipcovým mechanizmom, registre a pamätné knihy pre návštevníkov, zakladače a albumy na prezentácie, podložky na písanie, koše na papier, škatule a výrobky z lepenky (výlučne na kancelárske účely), vrchné časti na písacie stoly upravené na ukladanie kancelárskeho príslušenstva a neelektrických kancelárskych výrobkov ako napríklad zošívačiek, miesta na držiaky na perá a (kancelárske) svorky
Slovenian[sl]
Fascikli, fascikli s spenjalnimi obroči, zvezki, zbirne mape, viseči fascikli, viseči zvezki, viseče zbirne mape, fascikli za pulte, pisalne podloge, arhivske ovojnice in škatle, prozorne ovojnice, ovitki za brošure, vložni listi, etikete za fascikle (tudi samolepilne), etikete (tudi samolepilne), tablice s sponko za liste, zvezki in fascikli s sponkami, knjige in albumi obiskovalcev, predstavitveni fascikli in albumi, pisalne podloge, koši za papir, škatle in škatle iz lepenke (izključno za pisarno), priprave za na pisalno mizo, opremljene za shranjevanje dodatne opreme in neelektričnega pisarniškega pribora, kot npr. spenjačev, posod za peresnike in sponk
Swedish[sv]
Pärmar, ringpärmar, anteckningsböcker, samlingspärmar, hängmappar, hänghäften, hängsamlingsmappar, pärmar för skolbänkar, läskpapper, överdrag och arkivlådor, skivomslag, broschyromslag, mellanblad, etiketter för pärmar (även självhäftande), etiketter (även självhäftande), skivor med klämma för fasthållning av papper, anteckningsböcker och pärmar med klämma, liggare och gästböcker, presentationspärmar och -album, läskpapper, papperskorgar, lådor och kartonger (uteslutande för kontor), skirvbordsunderlag för förvaring av kontorstillbehör och -artiklar, ej elektriska, såsom häftapparater, fack för pennfodral och häftklamrar