Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La Subcomisión observó que la construcción del sistema de navegación por satélite BeiDou de China había progresado sostenidamente con arreglo a la estrategia de desarrollo de tres etapas, y había ampliado su cobertura de regional a mundial, y pasado de la determinación activa de la localización a la pasiva.
French[fr]
Le Sous-Comité a noté que la construction du Système de navigation par satellite BeiDou (BDS) de la Chine avait constamment été poursuivie conformément à sa stratégie de développement en trois étapes, passant d’une couverture régionale à une couverture mondiale et d’une localisation active à une localisation passive.
Russian[ru]
Подкомитет отметил, что работа по созданию китайской навигационной спутниковой системы BeiDou (BDS) уверенно продвигается вперед в соответствии с трехэтапной стратегией развития, предусматривающей постепенное расширение покрытия с регионального до глобального и переход от активных методов локации к пассивным.
Chinese[zh]
小组委员会注意到,中国北斗卫星导航系统(北斗系统)的建设工作一直在按照其“三步走”的发展战略稳步推进,从区域覆盖扩大到全球覆盖,并从主动定位过渡到被动定位。