Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER KAN MAN IKKE BETRAGTE ET STOF SOM TILSAETNINGSSTOF , NAAR DET SOM FOELGE AF EN TIDLIGERE IBLANDING , SOM ER UDEN FORBINDELSE MED ANVENDELSEN TIL FODER , NOEDVENDIGVIS FOREKOMMER I FODERSTOFFET SOM RESTSTOF FRA EN TIDLIGERE FREMSTILLING AF ET ANDET PRODUKT .
German[de]
DESHALB KANN EIN STOFF , DER , WEIL IN EINEM FRÜHEREN STADIUM UNABHÄNGIG VON DER VERWEN DUNG ZUR TIERISCHEN ERNÄHRUNG BEIGEFÜGT , NOTWENDIGERWEISE IN EINEM BESTANDTEIL DES FUTTERMITTELS ALS RÜCKSTAND DER HERSTELLUNG EINES ANDEREN ERZEUGNISSES VORKOMMT , NICHT ALS ZUSATZSTOFF ANGESEHEN WERDEN .
English[en]
IN THESE CIRCUMSTANCES A SUBSTANCE WHICH , BECAUSE OF A PREVIOUS ADMIXTURE , INDEPENDENT OF THE USE FOR ANIMAL FEEDING , IS NECESSARILY PRESENT IN ONE OF THE CONSTITUENTS OF THE FEEDING-STUFF AS A RESIDUE FROM THE PREVIOUS MANUFACTURE OF ANOTHER PRODUCT MAY NOT BE CONSIDERED AS AN ADDITIVE .
French[fr]
DANS CES CONDITIONS ON NE SAURAIT CONSIDERER COMME UN ADDITIF UNE SUBSTANCE QUI , EN RAISON D ' UNE ADJONCTION ANTERIEURE , INDEPENDANTE DE L ' UTILISATION EN VUE DE L ' ALIMENTATION ANIMALE , EST NECESSAIREMENT PRESENTE DANS L ' UNE DES COMPOSANTES DE L ' ALIMENT EN TANT QUE RESIDU DE LA FABRICATION ANTERIEURE D ' UN AUTRE PRODUIT .
Italian[it]
COSI STANDO LE COSE , NON SI PUO CONSIDERARE COME ADDITIVO UNA SOSTANZA CHE , A CAUSA DI UN ' AGGIUNTA ANTERIORE , INDIPENDENTE DALL ' IMPIEGO AI FINI DELL ' ALIMENTAZIONE ANIMALE , SI TROVI NECESSARIAMENTE PRESENTE IN UNA DELLE COMPONENTI DELL ' ALIMENTO QUALE RESIDUO DELLA PRECEDENTE FABBRICAZIONE D ' UN ALTRO PRODOTTO .
Dutch[nl]
ZO GEZIEN KAN EEN STOF DIE WEGENS EEN EERDERE TOEVOEGING , ZONDER VERBAND MET HET GEBRUIK VOOR DIERLIJKE VOEDING , NOODZAKELIJK AANWEZIG IS IN EEN DER BESTANDDELEN VAN HET DIERVOEDER ALS RESIDU VAN DE EERDERE BEREIDING VAN EEN ANDER PRODUKT , NIET ALS EEN TOEVOEGINGSMIDDEL WORDEN BESCHOUWD .